Alovoa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alovoa AGPL-3.0-only	83%	536	20,647	148,772	451	104	41	5

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	61%	12	12	72	11	0	1	0

Overview

Project website	github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers	Nonononoki

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,359		58,271		399,442
Source		131		2,243		15,374
Translated	83%	2,811	64%	37,612	62%	250,598
Needs editing	2%	86	2%	1,677	2%	10,938
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	104	8%	4,943	9%	36,068
Strings with suggestions	1%	42	3%	2,315	4%	16,970
Untranslated strings	13%	462	32%	18,982	34%	137,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

58,271

Hosted words

3,359

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	1	3

Abkhazian	0%	129	2,241	15,362	129	0	0	0

Arabic	93%	8	1,204	9,131	6	2	1	0

Basque	59%	52	1,988	13,866	43	3	0	0

Catalan	52%	61	1,752	12,498	61	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	12	1,216	9,201	8	7	1	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	5	1,080	7,945	5	0	4	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	5	0	0

Finnish	98%	2	1,077	7,925	2	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek	0%	1	1	6	1	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	2

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	85%	19	1,236	9,316	16	14	11	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	58%	54	1,460	9,752	0	26	0	0

Persian	82%	23	1,284	9,591	18	1	0	0

Polish	99%	1	36	378	1	0	0	0

Portuguese	94%	7	1,095	8,017	2	0	4	0

Russian	93%	9	1,200	9,119	9	9	0	0

Slovenian	5%	122	2,224	15,248	122	1	20	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	67%	42	1,564	11,483	38	1	0	0

Tamil	99%	1	1	6	1	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed Alovoa GlossaryGlossary Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation completed Alovoa GlossaryGlossary Finnish	Translation completed 3 weeks ago
tigg Translation added Alovoa GlossaryGlossary Finnish	English Alovoa Finnish 6 characters edited Current translation Translated Alovoa 3 weeks ago
tigg Contributor joined Alovoa GlossaryGlossary Finnish	Contributor joined 3 weeks ago
None Repository rebase failed Alovoa Alovoa	Rebasing (1/46) Auto-merging src/main/resources/i18n/messages_tr.properties CONFLICT (content): Merge conflict in src/main/resources/i18n/messages_tr.properties error: could not apply 90cfdc9... Translated using Weblate (Turkish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 90cfdc9... Translated using Weblate (Turkish) (1) a month ago
None Changes committed Alovoa Alovoa Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation added Alovoa Alovoa Finnish	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Finnish 400 characters edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">Hei {0},</p><br><br><p>{1} lähetti sinulle juuri viestin! Aika lähettää hänelle viesti takaisin.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Avaa Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Voit poistaa sähköposti-ilmoitukset käytöstä profiilisi asetuksista</p> a month ago
tigg Translation added Alovoa Alovoa Finnish	English You have a new message! Finnish 23 characters edited Current translation Translated Sinulla on uusi viesti! a month ago
tigg Translation changed Alovoa Alovoa Finnish	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Finnish 1 character edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">Hei {0},</p><br><br><p>Jjoku pitää sinusta! Tykkää hänestä takaisin aloittaaksesi keskustelun.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Avaa Alovoa</a><br><br><br><p style="font2-s><p style="font2-s>Voit poistaa sähköposti-ilmoitukset käytöstä profiilisi asetuksista</p> a month ago
tigg Translation added Alovoa Alovoa Finnish	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Finnish 374 characters edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">Hei {0},</p><br><br><p>sinulla on uusi osuma! Aloita uusi muunnos nyt.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Avaa Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Voit poistaa sähköposti-ilmoitukset käytöstä profiilisi asetuksista</p> a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.