Amarok-Hider - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	70%	54	513	3,320	38	1	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	33%	8	181	1,263	0	8	0	0

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,443,429

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		1,402		9,400
Translated	68%	136	50%	708	51%	4,817
Needs editing	12%	24	27%	389	27%	2,628
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	4%	9	13%	184	13%	1,301
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	38	21%	305	20%	1,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,402

Hosted words

198

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English By default, the quick settings tile appears activated when your privacy is visible. Toggle this option to reverse the behavior. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English Invert tile color Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English Use the device's biometric authentication to access Amarok, when available. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Használja az eszköz biometrikus hitelesítését az Amarok hozzáféréshez, ha rendelkezésre áll. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English The QuickHide service needs notification permission to function. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A gyorsrejtés szolgáltatásnak értesítés engedélyre van szüksége a működéshez. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English Displays a persistent notification to notify users when not hidden. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Állandó értesítés megjelenítése a felhasználók értesítésére, ha nem rejtett. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English Oops! Your system lacks a default file manager. Please long-press the "Add Hidden Folder" button and manually input the path. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Hoppá! Az rendszer nem rendelkezik alapértelmezett fájlkezelővel. Kérjük, nyomja meg hosszan a "Rejtett mappa hozzáadása" gombot, és adja meg az elérési utat kézzel. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English New version available, but download failed. Please update manually. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Új verzió elérhető, de nem sikerült lekérni. Kérjük, frissítsen manuálisan. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English Displays a floating button to quickly hide apps and files in an emergency. This button appears over all other apps when Amarok is unhidden. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Vészhelyzetben az alkalmazások és fájlok elrejtésére használt lebegő gomb megjelenítése. Minden más alkalmazás fölött jelenik meg. A gomb csak elrejtetlen állapotban jelenik meg. 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Hungarian	English The floating button needs permission to spawn pop-up windows. Please grant this permission in the settings menu under Amarok. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A lebegő gombhoz engedélyre van szükség a felugró ablakok létrehozásához. Kérjük, keresse meg az Amarokot a beállítások menüben, és adja meg. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.