Amarok-Hider/Amarok APP — French @ Hosted Weblate

Translation status

188	Strings	89%	Browse Translate
1,182	Words	75%
7,904	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
188 1,182 7,904	All strings	Browse Translate Zen
8 31 198	Read-only strings	Browse Translate Zen
168 894 6,033	Translated strings	Browse Translate Zen
20 288 1,871	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 67 448	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 221 1,423	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 288 1,871	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 38 212	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 38 212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 430	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 38 212	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	0	0	0	0	1	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: Search filter does not work on apps in hidden list `0e8958a` deltazefiro authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Update app translation: Norwegian Bokmål (by Anonymous <noreply@weblate.org>) `ebf0c0c` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Jan. 11, 2025, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		1,182		7,904
Translated	89%	168	75%	894	76%	6,033
Needs editing	7%	14	18%	221	18%	1,423
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	1%	2	3%	38	2%	212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	6	5%	67	5%	448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,182

Hosted words

188

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is not designed for hiding root-related apps. It may cause root access loss. Consider using Dr-TSNG/Hide-My-Applist instead. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Hiding system apps may cause system bootloop. Please be cautious when hiding system apps. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Module inactive. Check Xposed manager? French 1 character edited Current translation Translated Module inactif. Vérifier le gestionnaire Xposed  ? a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Status: %s French 2 characters edited Current translation Translated Statut : : %s a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> French 1 character edited Current translation Translated Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements  : Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u> a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Display root-related apps French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 4 characters edited Current translation Translated Essayer de tout restaurer ? ? <b>AVERTISSEMENT  : </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher". a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English [Experimental] App-hiding with Dhizuku. A modern and improved solution for hiding apps on non-rooted devices. Installation and activation of the Dhizuku app are required. French 1 character edited Current translation Translated [Expérimental] Dissimulation d'applications avec Dhizuku. Une solution moderne et améliorée pour masquer les applications sur les appareils non rootés. L'installation et l'activation de l'application Dhizuku sont requises. a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Dhizuku: Service unavailable. Please ensure that you have installed and activated Dhizuku. French 2 characters edited Current translation Translated Dhizuku : : Service indisponible. Veuillez vous assurer que vous avez installé et activé Dhizuku. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.