Amarok-Hider/Amarok APP — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

188	Strings	54%	Browse Translate
1,182	Words	41%
7,904	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
188 1,182 7,904	All strings	Browse Translate Zen
8 31 198	Read-only strings	Browse Translate Zen
102 489 3,351	Translated strings	Browse Translate Zen
86 693 4,553	Unfinished strings	Browse Translate Zen
74 549 3,608	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 144 945	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
86 693 4,553	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 7 66	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 66	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 58	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 11	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 3 38	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
1 3 38	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	0%	12	245	1,691	0	12	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: Search filter does not work on apps in hidden list `0e8958a` deltazefiro authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Update app translation: Norwegian Bokmål (by Anonymous <noreply@weblate.org>) `ebf0c0c` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Jan. 11, 2025, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		1,182		7,904
Translated	54%	102	41%	489	42%	3,351
Needs editing	6%	12	12%	144	11%	945
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	74	46%	549	45%	3,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,182

Hosted words

188

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Amarok is not designed for hiding root-related apps. It may cause root access loss. Consider using Dr-TSNG/Hide-My-Applist instead. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Hiding system apps may cause system bootloop. Please be cautious when hiding system apps. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Display root-related apps Japanese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English App-hiding with Delegated-Scopes-Manager. Not recommended unless your device runs Android 10 or earlier and is not rooted. May be buggy and work unexpectedly. Installed Icebox (or StopAPP) set as device owner required. Japanese 1 character edited Current translation Translated Delegated-Scopes-Manager でのアプリ非表示。 Android 10 以前を搭載し、root 化されていないデバイスでない限り推奨されません。バグや予期せぬ動作が発生する可能性があります。デバイスの所有者として設定されたIcebox (または StopAPP) のインストールが必要です。 a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English App-hiding with Shizuku (or Sui). Recommended if your device runs Android 11+ or has the Xposed framework. Installed and active Shizuku or Sui required. Japanese 2 characters edited Current translation Translated Shizuku (Sui) でのアプリ非表示。お使いのデバイスが Android 11 以上または Xposed フレームワークがある場合にお勧めします。Shizuku または Sui のインストールと有効化が必要です。 a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English App-hiding with root access. Recommended if your device is rooted, but lacks the Xposed framework. Root permission is required. Japanese 1 character edited Current translation Translated Root でのアプリ非表示。あなたのデバイスが root 化されているが、Xposed フレームワークがない場合にお勧めします。Root 権限が必要です。 a week ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Hints for folder selector: 1. Click "Use This Folder" to select the folder 2. Always select a file on the device (Slide from the right of the screen to open local files) Japanese 3 characters edited Current translation Translated フォルダ選択のヒント: 1. 「このフォルダを使用」をタップしてフォルダを選択します 2. デバイス上のファイルを選択します (画面右からスライドしてローカルファイルを開きます) a week ago
None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English By default, the quick settings tile appears activated when your privacy is visible. Toggle this option to reverse the behavior. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.