AndrOBD - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AndrOBD GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

AndrOBD plugin framework GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Fault codes GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

OBD data descriptions GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers	fr3ts0n
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,443,429

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,318		19,534		135,702
Translated	100%	3,318	100%	19,534	100%	135,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	22	1%	76	1%	730
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,534

Hosted words

3,318

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed AndrOBD Strings Hungarian	Changes committed a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control Hungarian 12 characters edited Current translation Translated OBD ~~tesztellenőrzés~~-vezérlésteszt a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control in progress. Please check vehicle reaction. Hungarian 13 characters edited Current translation Translated OBD ~~tesztellenőrzése~~-vezérlésteszt folyamatban. Figyelje a jármű reakcióit! a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only! Hungarian 1 character edited Current translation Translated OBD-vezérléstesztet kért. A kért OBD-vezérlésteszt generálhat: - Jármű mozgást - Kipufogógáz-füstöt - Magas kipufogógáz-hőmérsékletet - Hangos motorzajt - Üzemanyaggőzt - stb. Erősítse meg, hogy ezt a tesztellenőrzést csak saját felelősségére, biztonságos tesztkörnyezetben végzi el! a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only! Hungarian 28 characters edited Translated OBD-~~teszt~~ vezérléstesztet kért. A kért OBD-v~~izsgálati ellenőrzés~~ezérlésteszt generálhat: - Jármű mozgást - Kipufogógáz-füstöt - Magas kipufogógáz-hőmérsékletet - Hangos motorzajt - Üzemanyaggőzt - stb. Erősítse meg, hogy ezt a tesztellenőrzést csak saját felelősségére, biztonságos tesztkörnyezetben végzi el! a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only! Hungarian 1 character edited Translated OBD-teszt vezérlést kért. A kért OBD-vizsgálati ellenőrzés generálhat: - Jármű mozgást - Kipufogógáz-füstöt - Magas kipufogógáz-hőmérsékletet - Hangos motorzajt - üÜzemanyaggőzt - stb. Erősítse meg, hogy ezt a tesztellenőrzést csak saját felelősségére, biztonságos tesztkörnyezetben végzi el! a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Hungarian 157 characters edited Current translation Translated Ez visszaállítja a MIL-t, és törli az összes emisszióval kapcsolatos diagnosztikai információkat, beleértve a következőket: - Diagnosztikai hibakódokat - Naplózott Freeze frame adatokat - oAz Oxigénszenzor(ok) naplózott tesztadatait - A rendszerfelügyeleti tesztek naplózott állapotait - A fedélzeti felügyeleti tesztek naplózott eredményeit - A MIL aktiválása közben megtett naplózott úttávolságot - A DTC-k törlése óta végzett bemelegítések naplózott számaát - A DTC-k törlése óta megtett naplózott távolságot - ~~Motorfutási idő a MIL aktiválásakor~~Aktív MIL-el megtett motorjárati naplózott időtartamot - A DTC-k törlése óta eltelt ~~idő~~naplózott időtartamot Egyéb gyártóspecifikus törlési/visszaállítási műveletek is előfordulhatnak. Az adatvesztés miatt a jármű rövid ideig rosszul járhat. amíg az ECU újrakalibrálja magát. a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only! Hungarian 54 characters edited Translated OBD -teszt vezérlésit kér~~elem~~t. A kért OBD ~~teszt~~-vizsgálati ellenőrzés ~~a következő jelenségeket~~ generálhatja: - Jármű mozgásat - Kipufogó gáz-füstöt - Magas kipufogógáz-hőmérsékletet - Hangos motorzajt - üzemanyaggőzt - stb. Erősítse meg, hogy ezt a teszt ellenőrzést csak saját felelősségére, biztonságos tesztkörnyezetben végzi el! a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English Update period [s] Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Frissítési ~~periód~~ciklus [s] a month ago
summoner001 Translation changed AndrOBD Strings Hungarian	English Update period [s] Hungarian 8 characters edited Translated Frissítési ~~időszak~~periódus [s] a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.