AndrOBD/Fault codes @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	62	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	2,634	16,718	117,830	1,634	992	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	2,620	16,621	117,151	2,620	0	8	0

Arabic (Morocco) GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	55%	1,160	7,871	55,219	1,160	0	2	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	2,632	16,706	117,734	2,632	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	9	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	2,619	16,627	117,246	2,619	0	6	0

Dutch (nl_TND) GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	2,633	16,712	117,789	2,633	0	7	0

French GPL-3.0-or-later	26%	1,937	12,492	88,303	1,913	4	3	2

German GPL-3.0-or-later	45%	1,434	9,696	68,042	1,434	3	51	0

Greek GPL-3.0-or-later	6%	2,458	15,446	109,206	2,458	5	1	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	4%	2,507	16,182	113,931	2,495	0	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	2,625	16,672	117,518	2,625	0	1	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	1%	2,634	16,717	117,817	2,633	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	3%	2,548	16,071	113,469	2,548	0	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	2,620	16,632	117,288	2,619	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	16%	2,192	14,056	98,870	2,161	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	28	207	1,460	0	35	12	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	99%	21	154	1,119	0	20	2	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,634	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%	2,628	16,680	117,570	2,628	0	16	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	2,626	16,668	117,488	2,626	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	2,614	16,579	116,954	2,614	0	0	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	1%	2,628	16,679	117,571	2,627	0	3	0

Swedish GPL-3.0-or-later	2%	2,582	16,588	116,832	2,582	0	6	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	37%	1,642	10,840	76,371	1,642	11	2	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Valencian GPL-3.0-or-later	0%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	2,634	16,718	117,830	2,634	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers	fr3ts0n
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fr3ts0n/AndrOBD.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated sponsors `7cb6f9c` fr3ts0n authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `5d0442d` RAMAR authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/androbd/strings/`
File mask	`library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes_*.properties`
Monolingual base language file	`library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes.properties`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105,400		668,920		4,714,880
Source		2,635		16,723		117,872
Translated	20%	21,124	19%	131,912	19%	929,808
Needs editing	1%	1,120	1%	6,814	1%	48,159
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,140	1%	6,841	1%	49,080
Strings with suggestions	1%	130	1%	849	1%	6,043
Untranslated strings	78%	83,156	79%	530,194	79%	3,736,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

668 k

Hosted words

105 k

Hosted strings

20%

Translated

111

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed AndrOBD Fault codes Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English A Camshaft Position - Timing Over-Retarded Bank 1 Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated Положення розподільнчого вала ~~- затримка синхронізації, р~~A - надто пізній кут фаз газорозподілу Ряду 1 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English B Camshaft Position - Timing Over-Advanced or System Performance Bank 1 Ukrainian 48 characters edited Current translation Translated B Положення розподільнчого вала ~~- перевищення синхронізації або продуктивність~~B - надто ранній кут фаз газорозподілу або швидкодія системи, ~~банк~~Ряд 1 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English A Camshaft Position - Timing Over-Advanced or System Performance Bank 1 Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Положення розподільнчого вала ~~- перевищення синхронізації або продуктивність~~A - надто ранній кут фаз газорозподілу або швидкодія системи, ~~банк~~Ряд 1 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English B Camshaft Position - Actuator Circuit / Open Bank 1 Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated ~~Ланцюг~~Контур приводу положення розподільчого вала / Відкритий Ряд 1 (B) 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English A Camshaft Position Actuator Circuit / Open Bank 1 Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated ~~Ланцюг~~Контур приводу положення розподільчого вала / Відкритий Ряд 1 (A) 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English Fuel Shutoff Valve A Control Circuit High Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Високий рівень в ~~ланцюгу~~контурі керування запірним паливним клапаном A 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English Fuel Shutoff Valve A Control Circuit Low Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Низький рівень сигналу в ~~ланцюгу~~контурі керування запірним паливним клапаном A 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English Fuel Shutoff Valve A Control Circuit/Open Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Запірний паливний клапан А, ~~ланцюг~~контур керування/Розрив 3 weeks ago
ihor_ck Translation changed AndrOBD Fault codes Ukrainian	English Fuel Volume Regulator Control Circuit High Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Високий рівень сигналу в ~~ланцюгу~~контурі керування регулятором обсягу палива 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.