Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	63%	31,307	120,416	742,865	31,198	964	250	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,889		289,373		1,782,602
Source		1,267		4,319		26,606
Translated	63%	53,582	58%	168,957	58%	1,039,737
Needs editing	1%	109	1%	302	1%	1,942
Read-only	1%	1,474	1%	1,809	1%	7,973
Failing checks	1%	964	1%	4,429	1%	27,101
Strings with suggestions	1%	250	1%	941	1%	5,875
Untranslated strings	36%	31,198	41%	120,114	41%	740,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

289 k

Hosted words

84,889

Hosted strings

63%

Translated

178

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	348	1	2

Albanian	54%	576	2,260	13,995	575	3	0	0

Amharic	25%	946	3,549	21,787	946	4	0	0

Arabic	98%	23	63	374	22	2	0	0

Assamese	98%	19	55	333	18	0	0	0

Basque	48%	648	2,567	15,825	648	4	0	0

Belarusian	28%	912	3,473	21,348	912	2	0	0

Bengali	54%	573	2,320	14,282	572	8	40	0

Bulgarian	52%	606	2,323	14,327	606	5	0	0

Catalan	81%	232	951	5,853	230	1	13	2

Cebuano	36%	809	3,058	18,744	809	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	18	51	305	18	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

Chuvash	46%	684	2,769	17,078	684	5	0	0

Croatian	98%	19	55	333	18	0	0	0

Czech	81%	239	1,089	6,736	234	2	0	0

Danish	26%	927	3,571	22,016	927	31	0	0

Dutch	64%	455	1,692	10,520	453	165	35	0

Esperanto	38%	773	3,218	19,895	773	1	0	0

Filipino	94%	67	163	951	37	0	2	0

Finnish	63%	465	1,998	12,287	465	0	0	0

French	86%	170	639	3,953	158	4	24	0

Galician	54%	579	2,306	14,300	578	5	0	0

Georgian	34%	825	3,189	19,639	825	0	0	0

German	92%	98	231	1,390	93	1	5	0

Greek	62%	479	1,879	11,560	479	0	0	0

Hebrew	75%	312	1,276	7,895	310	19	0	0

Hindi	56%	555	2,218	13,717	549	186	13	0

Hungarian	59%	517	2,031	12,538	517	37	0	0

Indonesian	98%	20	60	358	18	2	6	0

Italian		0	0	0	0	0	3	0

Japanese	69%	390	1,540	9,503	389	19	3	0

Javanese	25%	942	3,579	22,059	942	2	0	0

Kannada	41%	746	2,905	17,990	746	3	0	0

Kazakh	60%	504	1,945	12,028	502	5	0	0

Khmer (Central)	18%	1,034	3,858	23,780	1,034	0	0	0

Korean	83%	208	777	4,817	205	4	0	0

Kurdish (Southern)	20%	1,013	3,827	23,677	1,013	2	0	0

Latvian	60%	498	1,999	12,341	497	3	1	0

Lithuanian	55%	562	2,192	13,574	561	3	0	0

Malay	61%	482	1,854	11,441	481	3	5	0

Malayalam	13%	1,097	3,997	24,667	1,091	3	1	0

Marathi	20%	1,013	3,845	23,730	1,013	0	0	0

Nepali	59%	514	2,031	12,563	513	3	0	0

Norwegian Bokmål	63%	460	1,769	10,906	459	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	934	3,598	22,189	934	1	0	0

Persian	65%	431	1,681	10,375	430	9	0	0

Polish	78%	269	1,015	6,338	264	3	6	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	6	29	0

Portuguese (Brazil)	98%	19	55	333	18	0	0	0

Romanian	60%	505	2,006	12,377	504	5	1	0

Russian	98%	19	55	333	18	7	31	0

Sanskrit	46%	673	2,664	16,449	673	21	0	0

Sardinian	68%	398	1,607	9,875	396	3	0	0

Serbian	97%	37	117	676	36	1	0	0

Slovak	53%	586	2,300	14,227	586	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	13	0

Swedish	63%	464	1,813	11,154	463	2	12	0

Tamil	90%	119	313	1,885	119	0	0	0

Telugu	16%	1,055	3,940	24,319	1,055	3	0	0

Thai	63%	459	1,761	10,847	458	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	6	0

Urdu	3%	1,222	4,262	26,291	1,222	0	0	0

Uzbek	28%	905	3,502	21,562	905	2	0	0

Vietnamese	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

Yakut	33%	837	3,211	19,864	837	3	0	0

TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Chapter/Episode updates Tamil 7 characters edited Current translation Translated ~~அத்தியாய~~பாகம்/அத்தியாயம் புதுப்பிப்புகள் 16 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Ep. %1$s - %2$s Tamil 8 characters edited Current translation Translated ஈ.பி. %1 ~~$ C - %$ 2~~ $s - %2$s 17 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Trackers updated to episode %d Tamil 1 character edited Current translation Translated டிராக்கர்கள் எபிசோட் %dக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டன 17 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English %02d min, %02d sec Tamil 6 characters edited Current translation Translated %02 டிd மணித்துளி, %02 டிd நொடி 17 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Tidal Wave Tamil 3 characters edited Current translation Translated ~~அலை~~கடல் அலை 18 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Chapter download speed limit Tamil 19 characters edited Current translation Translated ~~வேக வரம்பைப் பதிவிறக்கவும்~~அத்தியாயம் பதிவிறக்க வேக வரம்பு 18 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Skipping %s in %d seconds Tamil 19 characters edited Current translation Translated %s தவிர் %d வினாடிகளில் ~~தவிர்க்கவும்~~ 20 minutes ago
TamilNeram Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Tamil	English Change episode Tamil 14 characters edited Current translation Translated ~~மாறும்~~ அத்தியாயம் மாற்று 21 minutes ago
GiannosOB Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Greek	English Reindex downloads Greek 18 characters edited Current translation Translated ~~Ακύρωση ευρετηρίου~~Επαναπροσδιορισμός λήψεων 9 hours ago
GiannosOB Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Greek	English Delete history for manga that are not saved in your library Greek 21 characters edited Current translation Translated Διαγραφή ιστορικού για ~~καταχωρήσεις~~manga που δεν ~~έχουν~~είναι αποθηκευ~~τεί~~μένα στη βιβλιοθήκη σας 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.