Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	63%	30,619	119,556	736,746	30,490	867	220	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,896		284,856		1,753,488
Source		1,256		4,316		26,568
Translated	63%	52,277	58%	165,300	57%	1,016,742
Needs editing	1%	129	1%	371	1%	2,278
Read-only	1%	1,452	1%	1,782	1%	7,854
Failing checks	1%	867	1%	4,237	1%	25,668
Strings with suggestions	1%	220	1%	899	1%	5,591
Untranslated strings	36%	30,490	41%	119,185	41%	734,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

280 k

Hosted words

81,774

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	224	0	2

Albanian	55%	565	2,257	13,957	564	3	0	0

Amharic	25%	935	3,546	21,749	935	4	0	0

Arabic	98%	18	64	358	17	2	0	0

Assamese	92%	100	265	1,598	97	1	0	0

Basque	49%	637	2,564	15,787	637	4	0	0

Belarusian	28%	901	3,470	21,310	901	2	0	0

Bengali	55%	564	2,323	14,276	563	8	40	0

Bulgarian	52%	595	2,320	14,289	595	5	0	0

Catalan	82%	218	944	5,794	215	1	13	2

Cebuano	36%	798	3,055	18,706	798	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	109	324	1,982	106	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	164	619	3,860	161	1	0	0

Chuvash	46%	673	2,766	17,040	673	5	0	0

Croatian	91%	108	299	1,804	105	1	0	0

Czech	82%	223	1,075	6,633	219	2	0	0

Danish	27%	916	3,568	21,978	916	31	0	0

Dutch	65%	439	1,643	10,223	438	169	24	0

Esperanto	39%	762	3,215	19,857	762	1	0	0

Filipino	96%	47	106	609	18	0	2	0

Finnish	58%	519	2,218	13,692	518	4	0	0

French	87%	151	586	3,635	139	4	24	0

Galician	54%	568	2,303	14,262	567	5	0	0

Georgian	35%	814	3,186	19,601	814	0	0	0

German	91%	111	290	1,767	105	2	5	0

Greek	62%	469	1,878	11,539	468	5	0	0

Hebrew	76%	297	1,265	7,812	295	19	0	0

Hindi	56%	544	2,215	13,679	538	190	13	0

Hungarian	59%	506	2,028	12,500	506	37	0	0

Indonesian	91%	102	267	1,610	100	2	6	0

Italian	85%	184	719	4,474	181	3	6	0

Japanese	69%	380	1,541	9,489	378	19	3	0

Javanese	25%	931	3,576	22,021	931	2	0	0

Kannada	41%	737	2,906	17,981	737	3	0	0

Kazakh	60%	493	1,942	11,990	491	5	0	0

Khmer (Central)	18%	1,023	3,855	23,742	1,023	0	0	0

Korean	84%	189	724	4,499	186	4	0	0

Kurdish (Southern)	20%	1,002	3,824	23,639	1,002	2	0	0

Latvian	61%	487	1,996	12,303	486	3	1	0

Lithuanian	56%	551	2,189	13,536	550	3	0	0

Malay	62%	471	1,851	11,403	470	3	5	0

Malayalam	13%	1,086	3,994	24,629	1,080	3	1	0

Marathi	20%	1,002	3,842	23,692	1,002	0	0	0

Nepali	59%	503	2,028	12,525	502	3	0	0

Norwegian Bokmål	64%	449	1,766	10,868	448	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	923	3,595	22,151	923	1	0	0

Persian	66%	416	1,670	10,292	415	9	0	0

Polish	79%	254	1,004	6,255	249	3	6	0

Portuguese	85%	179	682	4,226	177	7	28	0

Portuguese (Brazil)	87%	163	615	3,836	161	1	0	0

Romanian	60%	494	2,003	12,339	493	5	1	0

Russian	88%	149	503	3,078	147	1	29	0

Sanskrit	47%	662	2,661	16,411	662	21	0	0

Sardinian	69%	387	1,604	9,837	385	3	0	0

Serbian	98%	18	64	358	17	1	0	0

Slovak	54%	575	2,297	14,189	575	3	0	0

Spanish	92%	94	238	1,424	91	1	6	0

Swedish	62%	465	1,852	11,372	464	2	0	0

Tamil	91%	102	267	1,610	100	6	0	0

Telugu	16%	1,044	3,937	24,281	1,044	3	0	0

Thai	64%	448	1,758	10,809	447	2	0	0

Turkish	99%	3	9	41	3	3	1	0

Ukrainian	98%	19	63	353	19	0	6	0

Uzbek	28%	894	3,499	21,524	894	2	0	0

Vietnamese	87%	163	615	3,836	161	1	0	0

Yakut	34%	826	3,208	19,826	826	3	0	0

frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English On startup Turkish 11 characters edited Current translation Translated Başlangıçta 19 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Do you wish to delete the button %s? Turkish 45 characters edited Current translation Translated %s butonunu silmek istediğinize emin misiniz? 19 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Delete button Turkish 10 characters edited Current translation Translated Butonu sil 19 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English (optional) Turkish 14 characters edited Current translation Translated (isteğe bağlı) 19 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Lua code (on long press) Turkish 23 characters edited Current translation Translated Lua kodu (uzun dokunma) 20 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Lua code Turkish 8 characters edited Current translation Translated Lua kodu 20 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Button already exists! Turkish 16 characters edited Current translation Translated Buton zaten var! 20 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Title Turkish 6 characters edited Current translation Translated Başlık 21 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Edit button Turkish 14 characters edited Current translation Translated Butonu düzenle 21 minutes ago
frosted Translation added Aniyomi aniyomi-strings Turkish	English Add button Turkish 10 characters edited Current translation Translated Buton ekle 21 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.