Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	63%	29,902	117,198	722,224	29,798	921	252	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,962		284,988		1,754,082
Source		1,257		4,318		26,577
Translated	63%	53,060	58%	167,790	58%	1,031,858
Needs editing	1%	104	1%	277	1%	1,726
Read-only	1%	1,452	1%	1,782	1%	7,854
Failing checks	1%	921	1%	4,468	1%	27,195
Strings with suggestions	1%	252	1%	982	1%	6,098
Untranslated strings	35%	29,798	41%	116,921	41%	720,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

284 k

Hosted words

82,962

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	282	0	2

Albanian	54%	566	2,259	13,966	565	3	0	0

Amharic	25%	936	3,548	21,758	936	4	0	0

Arabic	99%	4	8	41	4	2	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	49%	638	2,566	15,796	638	4	0	0

Belarusian	28%	902	3,472	21,319	902	2	0	0

Bengali	55%	565	2,325	14,285	564	8	40	0

Bulgarian	52%	596	2,322	14,298	596	5	0	0

Catalan	82%	218	942	5,779	216	1	13	2

Cebuano	36%	799	3,057	18,715	799	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Chuvash	46%	674	2,768	17,049	674	5	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	82%	224	1,077	6,642	220	2	0	0

Danish	27%	917	3,570	21,987	917	31	0	0

Dutch	64%	440	1,645	10,232	439	169	35	0

Esperanto	39%	763	3,217	19,866	763	1	0	0

Filipino	96%	48	108	618	19	0	2	0

Finnish	58%	520	2,220	13,701	519	4	0	0

French	87%	151	584	3,620	140	4	24	0

Galician	54%	569	2,305	14,271	568	5	0	0

Georgian	35%	815	3,188	19,610	815	0	0	0

German	91%	111	288	1,752	106	2	5	0

Greek	62%	470	1,880	11,548	469	5	0	0

Hebrew	76%	298	1,267	7,821	296	19	0	0

Hindi	56%	545	2,217	13,688	539	190	13	0

Hungarian	59%	507	2,030	12,509	507	37	0	0

Indonesian	91%	103	269	1,619	101	2	6	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	8	0

Japanese	69%	380	1,539	9,474	379	19	3	0

Javanese	25%	932	3,578	22,030	932	2	0	0

Kannada	41%	738	2,908	17,990	738	3	0	0

Kazakh	60%	494	1,944	11,999	492	5	0	0

Khmer (Central)	18%	1,024	3,857	23,751	1,024	0	0	0

Korean	84%	189	722	4,484	187	4	0	0

Kurdish (Southern)	20%	1,003	3,826	23,648	1,003	2	0	0

Latvian	61%	488	1,998	12,312	487	3	1	0

Lithuanian	56%	552	2,191	13,545	551	3	0	0

Malay	62%	472	1,853	11,412	471	3	5	0

Malayalam	13%	1,087	3,996	24,638	1,081	3	1	0

Marathi	20%	1,003	3,844	23,701	1,003	0	0	0

Nepali	59%	504	2,030	12,534	503	3	0	0

Norwegian Bokmål	64%	450	1,768	10,877	449	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	924	3,597	22,160	924	1	0	0

Persian	66%	417	1,672	10,301	416	9	0	0

Polish	79%	255	1,006	6,264	250	3	6	0

Portuguese	85%	180	684	4,235	178	7	30	0

Portuguese (Brazil)	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Romanian	60%	495	2,005	12,348	494	5	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	31	0

Sanskrit	47%	663	2,663	16,420	663	21	0	0

Sardinian	69%	388	1,606	9,846	386	3	0	0

Serbian	98%	18	62	343	18	1	0	0

Slovak	54%	576	2,299	14,198	576	3	0	0

Spanish	98%	25	71	450	25	1	9	0

Swedish	63%	454	1,812	11,125	453	2	12	0

Tamil	91%	103	269	1,619	101	6	0	0

Telugu	16%	1,045	3,939	24,290	1,045	3	0	0

Thai	64%	449	1,760	10,818	448	2	0	0

Turkish	99%	1	5	19	1	3	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	6	0

Uzbek	28%	895	3,501	21,533	895	2	0	0

Vietnamese	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Yakut	34%	827	3,210	19,835	827	3	0	0

tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Display volume as percentage Swedish 22 characters edited Visa volym som procent a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Show loading circle Swedish 15 characters edited Visa Laddcirkel a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Allow gesture in panels Swedish 21 characters edited Tillåt gest i paneler a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Controls Swedish 10 characters edited Kontroller a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Video Swedish 5 characters edited Video a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Orientation Swedish 11 characters edited Orientering a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Preserve watch position on seen episodes Swedish 36 characters edited Bevara titt position i sedda avsnitt a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English At what point to mark the episode as seen Swedish 49 characters edited Vid vilken punkt att markera avsnittet som tittat a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Internal player Swedish 14 characters edited Intern Spelare a week ago
tgerx3 Suggestion added Aniyomi aniyomi-strings Swedish	English Search player settings Swedish 24 characters edited Sök Spelar Inställningar a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.