AntiMicroX/GUI — German @ Hosted Weblate

Translation status

1,239	Strings	99%	Browse Translate
12,755	Words	44%
93,113	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
1,239 12,755 93,113	All strings	Browse Translate Zen
6 24 123	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,235 5,721 32,833	Translated strings	Browse Translate Zen
4 7,034 60,280	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 7,034 60,280	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 32 181	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 7,034 60,280	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
92 676 4,027	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
92 676 4,027	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
68 101 571	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 4 17	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
17 512 3,045	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 25 213	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 111 660	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/antimicrox/antimicrox
Project maintainers	pktiuk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AntiMicroX/antimicrox`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: Update Windows and Linux SDL mappings `6eccc15` pktiuk authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Updated translation using Weblate (Portuguese) `97343f7` tiagoslucas authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/antimicrox/gui/`
File mask	`share/antimicrox/translations/antimicrox_*.ts`
Translation file	Download `share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts`
Last change	April 8, 2024, 1:53 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,239		12,755		93,113
Translated	99%	1,235	44%	5,721	35%	32,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	24	1%	123
Failing checks	7%	92	5%	676	4%	4,027
Strings with suggestions	1%	4	1%	32	1%	181
Untranslated strings	1%	4	55%	7,034	64%	60,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,755

Hosted words

1,239

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed AntiMicroX GUI German	Changes committed 6 months ago
dawin Translation added AntiMicroX GUI German	English Launch program with the configuration file selected as the default for selected controllers, or change active profile of running app. Defaults to all controllers German 198 characters edited Current translation Translated Starte das Programm mit der Konfigurationsdatei, die als Standard für die ausgewählten Kontroller ausgewählt wurde, oder ändere das aktive Profil der laufenden App. Standardmäßig für alle Kontroller 6 months ago
None Changes committed AntiMicroX GUI German	Changes committed 7 months ago
Rasenmaeher Translation added AntiMicroX GUI German	English Enable logging. Levels (from the least strict): warn,info,verbose,debug German 76 characters edited Current translation Translated Aktiviere Logging. Levels (von am wenigsten streng): warn,info,verbose,debug 7 months ago
Rasenmaeher Translation added AntiMicroX GUI German	English Unknown log level: German 22 characters edited Current translation Translated Unbekanntes Log-Level 7 months ago
Rasenmaeher Translation added AntiMicroX GUI German	English Some problem with settings migration occurred. Original configs are stored in %1 but their new location is: %2 You can migrate manually by renaming old directory and renaming file to antimicrox_settings.ini. German 278 characters edited Current translation Translated Es ist ein Problem bei der Migration der Einstellungen aufgetreten. Originale Konfigurationen sind gespeichert in %1 aber ihr neuer Speicherort ist: %2 Sie können manuell migrieren, indem Sie das alte Verzeichnis umbenennen und die Datei in antimicrox_settings.ini umbenennen. 7 months ago
Rasenmaeher Translation changed AntiMicroX GUI German	English Set German 7 characters edited Current translation Translated ~~Festlegen~~Set 7 months ago
Rasenmaeher Translation changed AntiMicroX GUI German	English Set %1 German 11 characters edited Current translation Translated ~~Festlegen von~~Set %1 7 months ago
Rasenmaeher Translation added AntiMicroX GUI German	English Set %1 German 6 characters edited Current translation Translated Set %1 7 months ago
Rasenmaeher Translation added AntiMicroX GUI German	English Are you sure that you want to run this program as Adminstrator? Some games run as Administrator which will cause events generated by antimicro to not be used by those games unless antimicro is also run as the Adminstrator. This is due to permission problems caused by User Account Control (UAC) options in Windows Vista and later. German 445 characters edited Current translation Translated Sind Sie sich sicher, dass Sie das Programm als Administrator ausführen wollen? Einige Spiele starten als Administrator, was dazu führt, dass von antimicro ausgelöste Ereignisse von diesen Spielen nicht berücksichtigt werden, außer antimicro wird auch als Administrator ausgeführt. Dies liegt an Berechtigungsproblemen, die durch die Optionen der Benutzerkontensteuerung (User Account Control, UAC) in Windows Vista und höher verursacht werden. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,239	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,239	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.