Overview

Project website github.com/victoralvesf/aonsoku
Instructions for translators

This translation repository is for Aonsoku, a modern desktop and web client for Navidrome and Subsonic servers.

  • All translation submissions are subject to approval.
  • Avoid submitting translations for languages you do not speak natively.
  • Do not use automated translation tools (e.g., Google Translate) as a final submission. These can be used for reference but must be reviewed and refined for accuracy and tone.
  • If your language requires specific grammatical forms or pluralization rules, make sure to account for them.
Project maintainers User avatar victoralvesf
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/victoralvesf/aonsoku
Repository branch development
Last remote commit feat: improve links colors for table row when is hover, selected or active 17eeca2
User avatar victoralvesf authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4b03685
User avatar Maxray0 authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aonsoku/translation/
File mask src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file src/i18n/locales/en.json
Translation file Download src/i18n/locales/de.json
Last change March 29, 2025, 12:02 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 1,302 7,862
Translated 81% 329 77% 1,009 77% 6,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 78
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 75 22% 293 22% 1,777

Quick numbers

1,302
Hosted words
404
Hosted strings
81%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/locales/en.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/locales/de.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

8 days ago
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/locales/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
Browse all translation changes