Overview

Project website github.com/victoralvesf/aonsoku
Instructions for translators

This translation repository is for Aonsoku, a modern desktop and web client for Navidrome and Subsonic servers.

  • All translation submissions are subject to approval.
  • Avoid submitting translations for languages you do not speak natively.
  • Do not use automated translation tools (e.g., Google Translate) as a final submission. These can be used for reference but must be reviewed and refined for accuracy and tone.
  • If your language requires specific grammatical forms or pluralization rules, make sure to account for them.
Project maintainers User avatar victoralvesf
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/victoralvesf/aonsoku
Repository branch development
Last remote commit fix: improve audio player initial reproduction 713f6a0
User avatar victoralvesf authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 0e9b3ed
User avatar ssantos authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aonsoku/translation/
File mask src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file src/i18n/locales/en.json
Translation file Download src/i18n/locales/es.json
Last change April 6, 2025, 3:04 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 1,313 7,921
Translated 71% 295 63% 839 62% 4,988
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 20
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 16
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 114 35% 470 36% 2,913

Quick numbers

1,302
Hosted words
404
Hosted strings
73%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+90%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/locales/en.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
8 days ago
Browse all translation changes