Apple Flinger - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	100%	84	100%	1,466	100%	8,990
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Translations Arabic	Changes committed a year ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Arabic	Changes committed a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Arabic 124 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * ثابت مستوى الشتاء 13 الحصول على عالقة * أضيفت اللغة الإيطالية * أضيفت اللغة السويدية 1.5.5 * صفحة ويكي على الموقع الذي تم إنشاؤه ، تصف كيفية إنشاء مستويات جديدة * تمت إضافة 12 مستوى شتوي آخر * عرض النسبة المئوية للإنجازات الإضافية المضافة * تمت إضافة الوقت إلى العرض على الشاشة 1.5.4 * تمت إضافة مترجمين إلى شاشة الاعتمادات في اللعبة * أضيفت اللغة الهولندية (بواسطة Heimen على weblate) * أضيفت اللغة الجاليكية (بواسطة إيفان على weblate) * تحسين الترجمة الإسبانية (بواسطة ماركيل على weblate) * إزالة بكسل شفافة من لقطات a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Arabic 104 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * صفحة ويكي على الموقع الذي تم إنشاؤه ، تصف كيفية إنشاء مستويات جديدة * تمت إضافة 12 مستوى شتوي آخر * عرض النسبة المئوية للإنجازات الإضافية المضافة * تمت إضافة الوقت إلى العرض على الشاشة 1.5.4 * تمت إضافة مترجمين إلى شاشة الاعتمادات في اللعبة * أضيفت اللغة الهولندية (بفضل Heimen على weblate) * أضيفت اللغة الجاليكية (بفضل إيفان على weblate) * تحسين الترجمة الإسبانية (بفضل ماركيل على weblate) * إزالة بكسل شفافة من لقطات 1.5.3 * أضيفت أيقونة التكيف (الروبوت 8 وأعلى) * تعطيل التكبير الخلفية بالقرب من التفاح * أضيفت اللغة النرويجية (بفضل آلان على weblate) a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Arabic 186 characters edited Current translation Translated .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻊﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻀًﻳﺃ ﺩﺍﺯ .(ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴًﺋﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ)تمت إضافة إزاحة اللمس ، بحيث يمكن تحريك التفاحة دون لمس فوقها مباشرة (مما يجعل التفاحة أكثر وضوحا) . قم أيضا بزيادة المساحة الملموسة للتفاحة حتى تتمكن من الحصول عليها بسهولة بأصابع كبيرة على الشاشات الصغيرة. a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Arabic 1740 characters edited Current translation Translated 1.5.7 ﻚﺳﺎﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺖﻔﻴﺿﺃ * ﺔﻴﻠﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * 1.5.6 ﺮﺜﻌﺘﺗ 13 ﺖﺑﺎﺛ ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ * ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻔﻴﺿﺃ * 1.5.5 ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺻﻭ ﻊﻣ ، ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ wiki ﺔﺤﻔﺻ * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 12 * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻺﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﺽﺮﻋ * ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ ** أضيفت لغة الباسك * أضيفت اللغة البرازيلية * أضيفت اللغة الكرواتية * أضيفت اللغة الفنلندية * أضيفت اللغة التركية 1.5.6 * ثابت مستوى الشتاء 13 الحصول على عالقة * أضيفت اللغة الإيطالية * أضيفت اللغة السويدية 1.5.5 * صفحة ويكي على الموقع الذي تم إنشاؤه ، تصف كيفية إنشاء مستويات جديدة * تمت إضافة 12 مستوى شتوي آخر * عرض النسبة المئوية للإنجازات الإضافية المضافة * تمت إضافة الوقت إلى العرض على الشاشة a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Arabic 2417 characters edited Translated 1.5.6 ﺮﺜﻌﺘﺗ 13 ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛ * ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺔﻐﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ * ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺎﺿﺃ * 1.5.5 ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺻﻭ ﻊﻣ ، ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ wiki ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧﺇ * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ 12 * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺽﺮﻋ * ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻑﺎﺿﺃ * 1.5.4 ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ * (weblate ﻰﻠﻋ Heimen ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ * (weblate ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻔﻳﺇ ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﻜﻴﻟﺎﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ * (weblate ﻰﻠﻋ Markel ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ * ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ** ثابت مستوى الشتاء 13 الحصول على عالقة * أضيفت اللغة الإيطالية * أضيفت اللغة السويدية 1.5.5 * صفحة ويكي على الموقع الذي تم إنشاؤه ، تصف كيفية إنشاء مستويات جديدة * تمت إضافة 12 مستوى شتوي آخر * عرض النسبة المئوية للإنجازات الإضافية المضافة * تمت إضافة الوقت إلى العرض على الشاشة 1.5.4 * تمت إضافة مترجمين إلى شاشة الاعتمادات في اللعبة * أضيفت اللغة الهولندية (بواسطة Heimen على weblate) * أضيفت اللغة الجاليكية (بواسطة إيفان على weblate) * تحسين الترجمة الإسبانية (بواسطة ماركيل على weblate) * إزالة بكسل شفافة من لقطات a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Arabic 2405 characters edited Translated 1.5.5 ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺻﻭ ﻊﻣ ، ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ wiki ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧﺇ * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ 12 * ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺽﺮﻋ * ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻑﺎﺿﺃ * 1.5.4 ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ * (weblate ﻰﻠﻋ Heimen ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ * (weblate ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻔﻳﺇ ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﻜﻴﻟﺎﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ * (weblate ﻰﻠﻋ Markel ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ * ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ * 1.5.3 (ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ Android 8) ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻀﻣ ﺰﻣﺭ * ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻗﻮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ * (weblate ﻰﻠﻋ Allan ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻧ ﺔﻐﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ** صفحة ويكي على الموقع الذي تم إنشاؤه ، تصف كيفية إنشاء مستويات جديدة * تمت إضافة 12 مستوى شتوي آخر * عرض النسبة المئوية للإنجازات الإضافية المضافة * تمت إضافة الوقت إلى العرض على الشاشة 1.5.4 * تمت إضافة مترجمين إلى شاشة الاعتمادات في اللعبة * أضيفت اللغة الهولندية (بفضل Heimen على weblate) * أضيفت اللغة الجاليكية (بفضل إيفان على weblate) * تحسين الترجمة الإسبانية (بفضل ماركيل على weblate) * إزالة بكسل شفافة من لقطات 1.5.3 * أضيفت أيقونة التكيف (الروبوت 8 وأعلى) * تعطيل التكبير الخلفية بالقرب من التفاح * أضيفت اللغة النرويجية (بفضل آلان على weblate) a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer Arabic 481 characters edited Current translation Translated ~~فارغ~~1.5.2 * أضيفت الترجمة البرتغالية * جعل الفائز وأعلى النقاط أكثر سخونة * تنشيط زر الرجوع للأجهزة لمغادرة اللعبة أو الانتقال إلى الشاشة السابقة * ترجمات ثابتة من البولندية والإسبرانتو (بواسطة Verdulo) * Bugfix: اختيار اللغة في بعض الأحيان لا يعمل * تمت إضافة شارات GPL3 و gitlab إلى الخلفية 1.5.1 * حافظ على الشاشة لفترة أطول قليلا ، طالما يتم لعب اللعبة بنشاط. 1.5.0 * الإنجازات المضافة * Bugfix: لا تزيد النقاط الإجمالية عندما تتكرر الجولة بسبب الخسارة ضد الكمبيوتر a year ago
rex07 Translation changed Apple Flinger Metadata Arabic	English 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store Arabic 288 characters edited Current translation Translated ~~فارغ~~1.5.1 * حافظ على الشاشة لفترة أطول قليلا ، طالما يتم لعب اللعبة بنشاط. 1.5.0 * الإنجازات المضافة * Bugfix: لا تزيد النقاط الإجمالية عندما تتكرر الجولة بسبب الخسارة ضد الكمبيوتر 1.4.11 * إصلاحات الترجمة الطفيفة. بواسطة verdulo مرة أخرى. * نسخة SDK المستهدفة لمتجر google play الغبي a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.