Apple Flinger - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-only	95%	1	107	665	1	3	0	1

Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	98%	83	92%	1,359	92%	8,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	16%	248	17%	1,552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	7%	107	7%	665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Apple Flinger Translations Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English Credits Finnish 10 characters edited Current translation Translated ~~Ansiot~~Kiitettävää 2 weeks ago
None Changes committed Apple Flinger Translations Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation changed Apple Flinger Translations Finnish	English Credits Finnish 5 characters edited Translated ~~Tekijä~~Ansiot 3 weeks ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 2 months ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. Finnish 219 characters edited Current translation Translated 1.5.3 * lisätty mukautuva kuvake (Android 8 ~~tai~~ja uudempimat) * pois~~tettu~~ käytöstä taustan zoomau~~s omena~~ksen lähellä omenaa * lisätty norjan kieli (kiitos Allanille ~~weblatess~~verkkosivulla) 1.5.2 * lisätty portugalinkielinen käännös * ~~muutettu~~teki voittajasta ja korkeimmistat pisteetistä värikkääm~~miksi~~ piä * aktivoitu laitteiston takaisin-painike poistuaksesi pelistä tai siirtyäksesi edellisellen näyt~~ölle~~ töön * korjattu puolan ja esperanton käännökset (Verdulo) * ~~bugi~~viankorjaus: kielien valinta ei ~~toisinaan toim~~joskus toimi * lisätty GPL3- ja gitlab-merkit taustalle 1.5.1 * pidä näyttö päällä hieman pidempään, niin kauan kuin peliä pelataan aktiivisesti. 2 months ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 162 characters edited Current translation Translated 1.4.9 * Joitain pieniä käännöskorjauksia 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 2 months ago
tigg Translation changed Apple Flinger Metadata Finnish	English 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Finnish 69 characters edited Current translation Translated 1.4.8 * Lisätty käännös puolaksi. Kiitos verdulolle. * Lisätty käännös esperantoksi. Kiitos verdulolle. 1.4.7 * Talvi on tulossa. Lisätty joitain uusia tasoja. * Minulla ei ollut ideoita. Ole hyvä ja lähetä minulle ideoita uusiksi tasoiksi. 1.4.6 * Parannettu venäjänkielistä käännöstä. Kiitos Dmitrille. 1.4.5 * Parannettu ranskankielistä käännöstä. Kiitos xinille. * Lisätty uusi lokalisoitu näppäimistö jokaiselle kielelle pelaajien nimien syöttämiseksi. * Lisätty kuvakaappaukset fdroidista jokaiselle tuetulle kielelle. 2 months ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Finnish	Changes committed 2 months ago
tigg Translation completed Apple Flinger Translations Finnish	Translation completed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.