Apple Flinger - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Apple Flinger GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Translations GPL-3.0	95%	3	19	91	0	0	2	0

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,466		8,990
Translated	96%	81	98%	1,447	98%	8,899
Needs editing	3%	3	1%	19	1%	91
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	8	55%	809	55%	5,024
Strings with suggestions	2%	2	1%	3	1%	21
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Apple Flinger Translations Polish	English original Polish 1 character edited oriyginalne 2 months ago
anonymous Suggestion added Apple Flinger Translations Polish	English Points Farmer Polish 6 characters edited ~~rolnik~~kosiarz punktów a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Polish	The “`metadata/pl`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Polish 260 characters edited Current translation Translated Dodano przesunięcie dotykowe, dzięki czemu jabłko można przesuwać bez dotykania bezpośrednio na nim (sprawia, że jabłko jest bardziej widoczne). Zwiększono również obszar dotykowy jabłka, dzięki czemu można go łatwiej chwycić dużymi palcami na małych ekranach. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Polish 71 characters edited Current translation Translated dodano tłumaczenie kazachskie i poprawiono błędy w innych tłumaczeniach a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Polish 101 characters edited Current translation Translated dodano przycisk szybkiego przewijania do przodu, aby przyspieszyć powolne zakończenie niektórych rund a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English added cheat code to unlock all levels Polish 46 characters edited Current translation Translated dodano kod do odblokowania wszystkich poziomów a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Polish 184 characters edited Current translation Translated * usunięto wszystkie faszystowskie symbole i ikony organizacji i reżimów faszystowskich i zastąpiono je flagą ukraińską * dodano tłumaczenie ukraińskie * zaktualizowane tłumaczenia a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English 1.5.8 * updated translations Polish 36 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * zaktualizowane tłumaczenia a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Polish	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Polish 479 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * dodano język baskijski * dodano język brazylijski * dodano język chorwacki * dodano język fiński * dodano język turecki 1.5.6 * naprawiono blokowanie się poziomu zimowego 13 * dodano język włoski * dodano język szwedzki 1.5.5 * strona wiki w utworzonej witrynie, opisująca sposób tworzenia nowych poziomów * Dodano 12 dodatkowych poziomów zimowych * wyświetlanie procentu dodanych osiągnięć przyrostowych * Dodano czas do wyświetlenia na ekranie a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.