Apple Flinger/Metadata — German @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	87%	Browse Translate
1,305	Words	74%
8,121	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
3 331 2,003	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 331 2,003	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 603 3,795	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 94 578	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 331 2,003	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 38 233	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	2

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8f5312f` Kiek authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/de`
Last change	March 28, 2024, 2:02 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	25%	331	24%	2,003
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata German	Changes committed 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations German 3 characters edited Current translation Translated * Alle faschistischen Symbole und I~~konen~~cons faschistischer Organisationen und Regime entfernt und durch die ukrainische Flagge ersetzt * Ukrainische Übersetzung hinzugefügt * Übersetzungen aktualisiert 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. German 6 characters edited Current translation Translated Berührungsversatz hinzugefügt, sodass der Apfel bewegt werden kann, ohne ihn direkt zu berühren (dadurch wird der Apfel besser sichtbar). Außerdem wurde der berührbare Bereich des Apfels vergrößert, sodass ~~Sie~~man ihn auf kleinen Bildschirmen leichter mit großen Fingern greifen k~~önne~~ann. 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English added cheat code to unlock all levels German 2 characters edited Current translation Translated Cheat-Ccode hinzugefügt, um alle Levels freizuschalten 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations German 26 characters edited Translated * aAlle faschistischen Symbole und Ikonen faschistischer Organisationen und Regime entfernt und durch die ukrainische Flagge ersetzt * Ukrainische Übersetzung hinzugefügt * ~~aktualisierte~~ Übersetzungen aktualisiert 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English 1.5.8 * updated translations German 25 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * ~~aktualisierte~~ Übersetzungen aktualisiert 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots German 7 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * Winterlevel 13 kann nicht mehr festfahren * iItalienische Sprache hinzugefügt * sSchwedische Sprache hinzugefügt 1.5.5 * Wiki-Seite auf der Webseite erstellt, in der beschrieben wird, wie neue Level erstellt werden * 12 weitere Winterlevel hinzugefügt * Anzeige für den Prozentsatz von inkrementellen Errungenschaften * ~~die~~ Zeit zur Anzeige auf dem Bildschirm hinzugefügt 1.5.4 * Übersetzer werden nun auf dem Credits-Bildschirm im Spiel angezeigt * Niederländisch hinzugefügt (Danke an Heimen auf Weblate) * Galicische Sprache hinzugefügt (danke an Iván auf Weblate) * vVerbesserte spanische Übersetzung (danke an Markel auf Weblate) * Transparente Pixel aus Screenshots entfernt 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) German 6 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * Wiki-Seite auf der Webseite erstellt, in der beschrieben wird, wie neue Level erstellt werden * 12 weitere Winterlevel hinzugefügt * Anzeige für den Prozentsatz von inkrementellen Errungenschaften * ~~die~~ Zeit zur Anzeige auf dem Bildschirm hinzugefügt 1.5.4 * Übersetzer werden nun auf dem Credits-Bildschirm im Spiel angezeigt * Niederländisch hinzugefügt (Danke an Heimen auf Weblate) * Galicische Sprache hinzugefügt (danke an Iván auf Weblate) * vVerbesserte spanische Übersetzung (danke an Markel auf Weblate) * Transparente Pixel aus Screenshots entfernt 1.5.3 * aAdaptives Symbol hinzugefügt (Android 8 und höher) * Hintergrundzoom in der Nähe des Apfels deaktiviert * Norwegisch hinzugefügt (Danke an Allan auf weblate) 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. German 2 characters edited Current translation Translated 1.5.3 * Adaptives Symbol hinzugefügt (Android 8 und höher) * Hintergrund-Zzoom in der Nähe des Apfels deaktiviert * Norwegische Sprache hinzugefügt (Dank an Allan auf Weblate) 1.5.2 * Portugiesische Übersetzung hinzugefügt * Gewinner und die höchsten Punkte grün anzeigen * Hardware-Zurück-Taste aktiviert, um das Spiel zu verlassen oder zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren * Verbesserte polnische und Esperanto-Übersetzungen (von Verdulo) 11 months ago
Masowick Translation changed Apple Flinger Metadata German	English 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background German 3 characters edited Current translation Translated 1.5.4 * Nennung der Übersetzer in den Credits * Niederländische Übersetzung hinzugefügt (Danke an Heimen auf Weblate) * Galicische/Iberische Übersetzung hinzugefügt (Danke an Iván auf Weblate) * Spanisch verbessert hinzugefügt (Danke an Markel auf Weblate) * Durchsichtige Pixel auf Screenshots entfernt 1.5.3 * aAdaptives Symbol hinzugefügt (Android 8 und höher) * Hintergrund Zzoom in der Nähe des Apfels deaktiviert * Norwegische Übersetzung hinzugefügt (Danke an Allan auf Weblate) 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search