Apple Flinger/Metadata — Hindi @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	70%	Browse Translate
1,305	Words	69%
8,121	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
17 906 5,634	Translated strings	Browse Translate Zen
7 399 2,487	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 151 923	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 248 1,564	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 399 2,487	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 817 5,127	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 598 3,750	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 73	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 80 507	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 585 3,677	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
5 299 1,884	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 248 1,564	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0	0%	60	161	869	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `82128f9` GGLVXD authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/hi`
Last change	May 19, 2023, 10:04 a.m.
Last change made by	Andreas
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	545,556,054
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	70%	17	69%	906	69%	5,634
Needs editing	20%	5	19%	248	19%	1,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	45%	11	62%	817	63%	5,127
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2	11%	151	11%	923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Hindi	The “`metadata/hi`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Hindi 221 characters edited Current translation Translated जोड़ा स्पर्श ऑफसेट, इसलिए सेब को सीधे उसके ऊपर बिना छुए ले जाया जा सकता है (यह सेब को अधिक दृश्यमान बनाता है)। सेब के स्पर्श करने योग्य क्षेत्र को भी बढ़ाया ताकि आप छोटी स्क्रीन पर बड़ी उंगलियों से इसे आसानी से पकड़ सकें। a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Hindi 60 characters edited Current translation Translated कजाख अनुवाद जोड़ा और अन्य अनुवादों में त्रुटियों को ठीक किया a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Hindi 72 characters edited Current translation Translated कुछ राउंड की धीमी समाप्ति को तेज करने के लिए फास्ट-फॉरवर्ड बटन जोड़ा गया a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English added cheat code to unlock all levels Hindi 46 characters edited Current translation Translated जोड़ा धोखा कोड सभी स्तरों को अनलॉक करने के लिए a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Hindi 168 characters edited Current translation Translated * फासीवादी संगठन और शासन के सभी फासीवादी प्रतीकों और चिह्नों को हटा दिया गया और उन्हें यूक्रेनी ध्वज के साथ बदल दिया गया * यूक्रेनी अनुवाद जोड़ा गया * अद्यतन अनुवाद a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English 1.5.8 * updated translations Hindi 23 characters edited Current translation Translated 1.5.8 * अद्यतन अनुवाद a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English 1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen Hindi 440 characters edited Current translation Translated 1.5.7 * बास्क भाषा को जोड़ा * जोड़ा गया ब्राजील की भाषा * जोड़ा गया क्रोएशियाई भाषा * फिनिश भाषा जोड़ा * तुर्की भाषा को जोड़ा गया 1.5.6 * तय सर्दियों का स्तर 13 अटक रहा है * इतालवी भाषा जोड़ा * स्वीडिश भाषा गयी 1.5.5 * नए स्तर बनाने के तरीके का वर्णन करते हुए बनाई गई वेबसाइट पर विकी पेज * 12 और सर्दियों के स्तर को जोड़ा गया * वृद्धिशील उपलब्धियों के प्रतिशत के लिए प्रदर्शन * स्क्रीन पर डिस्प्ले के लिए समय जोड़ा a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Hindi 558 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * फिक्स्ड शीतकालीन स्तर 13 अटक गया * इतालवी भाषा जोड़ा * स्वीडिश भाषा जोड़ा 1.5.5 वेबसाइट पर विकी पेज बनाया गया, यह बताता है कि नए स्तर कैसे बनाएं * 12 और सर्दी के स्तर जोड़े गए * वृद्धिशील उपलब्धियों के प्रतिशत के लिए प्रदर्शन जोड़ा * स्क्रीन पर प्रदर्शन के लिए समय जोड़ा 1.5.4 * गेम में क्रेडिट-स्क्रीन में अनुवादक जोड़े गए * डच भाषा जोड़ा (वेबलेट पर Heimen के लिए धन्यवाद) * गैलिशियन भाषा जोड़ा (वेबलैट पर इवान के लिए धन्यवाद) * बेहतर स्पेनिश अनुवाद (वेबलेट पर मार्सेल के लिए धन्यवाद) * स्क्रीनशॉट से पारदर्शी पिक्सल हटा दिया a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Hindi	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Hindi 619 characters edited Current translation Translated 1.5.5 वेबसाइट पर विकी पेज बनाया गया, यह बताता है कि नए स्तर कैसे बनाएं * 12 और सर्दी के स्तर जोड़े गए * वृद्धिशील उपलब्धियों के प्रतिशत के लिए प्रदर्शन जोड़ा * स्क्रीन पर प्रदर्शन के लिए समय जोड़ा 1.5.4 * गेम में क्रेडिट-स्क्रीन में अनुवादक जोड़े गए * डच भाषा जोड़ा (वेबलेट पर Heimen के लिए धन्यवाद) * गैलिशियन भाषा जोड़ा (वेबलैट पर इवान के लिए धन्यवाद) * बेहतर स्पेनिश अनुवाद (वेबलेट पर मार्सेल के लिए धन्यवाद) * स्क्रीनशॉट से पारदर्शी पिक्सल हटा दिया 1.5.3 * अनुकूली आइकन जोड़ा गया (एंड्रॉइड 8 और उच्चतर) * सेब के पास अक्षम पृष्ठभूमि ज़ूम * नार्वेजियन भाषा जोड़ा (वेबलैट पर एलन के लिए धन्यवाद) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.