Apple Flinger/Metadata — Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
5 505 3,170	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a9a4456` fserrador authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/hr`
Last change	June 25, 2024, 1:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Croatian	Changes committed 10 months ago
milotype Translation changed Apple Flinger Metadata Croatian	English 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots Croatian 142 characters edited Current translation Translated 1.5.6 * ~~fiksna~~ispravljena je zimska razina 13 ~~koja se zaglavi~~ * dodaon je talijanski jezik * dodaon je švedski jezik 1.5.5 * ~~wiki stranica na kreiranoj web~~dodana je wiki stranicia, opisujući kako stvoriti nove razine D * dodano je još 12 zimskih ~~nivo~~razina * prikaz~~ati~~ postotaka dodanih postignuća * dodaon je ~~vrij~~prikaz vreme na ~~zaslon~~ na zaslonu 1.5.4 * dodalni su prevoditelj~~e na zaslone kredit~~i u prozor zasluga u igri * dodan je nizozemski jezik (zahvaljujući Heimenu na webulate) * dodan je galicijski jezik (zahvaljujući Iván na webulate) * poboljšani je španjolski prijevod (zahvaljujući Markelu na web ~~stranici~~late) * ukl~~onili su~~anjanje prozirneih piksel~~e sa~~a iz snim~~aka~~ki zaslona 10 months ago
milotype Translation changed Apple Flinger Metadata Croatian	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Croatian 66 characters edited Current translation Translated 1.5.5 * ~~wiki stranica na kreiranoj web~~dodana je wiki stranicia, opisujući kako stvoriti nove razine * dodano još 12 zimskih razina * prikaz postotka dodanih postignuća * dodan~~o vrijeme prikazu~~ je prikaz vremena na zaslonu 1.5.4 * dodani su prevoditelji ~~na zaslone~~u prozor zasluga u igri * dodan je nizozemski jezik (zahvaljujući Heimenu na weblate) * dodan je galicijski jezik (zahvaljujući Iván na weblate) * poboljšani je španjolski prijevod (zahvaljujući Markelu na weblatei) * uklanjanje prozirnih piksela iz snimki zaslona 1.5.3 * dodana je prilagodljiva ikona (Android 8 i novije verzije) * onemogućeno je pozadinsko zumiranje blizu jabuke * dodan je norveški jezik (zahvaljujući Allanu na weblate) 10 months ago
milotype Translation changed Apple Flinger Metadata Croatian	English 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) Croatian 94 characters edited Translated 1.5.5 * wiki stranica na kreiranoj web stranici, opisujući kako stvoriti nove razine D * dodano je još 12 zimskih ~~nivo~~razina * prikaz~~ati~~ postotaka dodanih postignuća * dodano je vrijeme ~~na zaslon~~prikazu na zaslonu 1.5.4 * dodalni su prevoditeljei na zaslone ~~kredit~~zasluga u igri * dodan nizozemski jezik (zahvaljujući Heimenu na webulate) * dodan galicijski jezik (zahvaljujući Iván na webulate) * poboljšani španjolski prijevod (zahvaljujući Markelu na web ~~stranic~~latei) * ukl~~onili su~~anjanje prozirneih piksel~~e sa~~a iz snim~~aka~~ki zaslona 1.5.3 * dodana ~~ikona~~ prilagodljiva ikona (Android 8 i novijie verzije) * onemogućeno pozadinsko zumiranje blizu jabuke * doda~~o je~~n norveški jezik (zahvaljujući Allanu na webulate) 10 months ago
None Changes committed Apple Flinger Metadata Croatian	Changes committed a year ago
milotype Translation changed Apple Flinger Metadata Croatian	English 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background Croatian 49 characters edited Current translation Translated 1.5.4 * dodani su prevoditelji na prozoru zasluga igre * dodan je nizozemski jezik (Hvala, Heimen na weblateu) * dodan je galicijski jezik (Hvala, Iván na weblateu) * poboljšani španjolski prijevod (Hvala, Markel na weblateu) * uklonjeni su prozirni piksli iz snimki ekrana 1.5.3 * dodana je prilagodljiva ikona (Android 8 i noviji) * onemogućeno pozadinsko zumiranje blizu jabuke * dodan je norveški jezik (Hvala, Allan na weblate) 1.5.2 * dodan je portugalski prijevod * pobijednik i najviši bodovi su šareniji * aktivirani hardverski ~~back~~natrag-gumb za napuštanje igre ili za prijelaz na prethodni ~~zaslo~~ekran * ispravljeni poljski i esperanto prijevodi (Verdulo) * ~~bugfix~~Ispravak greške: izbor jezika ponekad ne radi * pozadini su dodane su GPL3 i gitlab značke ~~pozadini~~ a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Croatian	The “`metadata/hr`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Croatian	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Croatian 224 characters edited Current translation Translated Dodan pomak dodira, tako da se jabuka može pomicati bez dodirivanja izravno na vrhu (čini jabuku vidljivijom). Također je povećano dodirno područje jabuke kako biste je lakše mogli uhvatiti velikim prstima na malim ekranima. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Croatian	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Croatian 66 characters edited Current translation Translated dodan kazaški prijevod i ispravljene pogreške u drugim prijevodima a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Croatian	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Croatian 84 characters edited Current translation Translated dodan gumb za brzo premotavanje unaprijed za ubrzavanje sporog završetka nekih rundi a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search