Apple Flinger/Metadata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
6 542 3,416	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 542 3,416	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 525 3,233	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 505 3,170	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 263 1,683	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0	95%	3	19	91	0	1	1	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `82128f9` GGLVXD authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/ru`
Last change	June 23, 2024, 12:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	6	41%	542	42%	3,416
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Russian	Changes committed 4 months ago
yurtpage Translation changed Apple Flinger Metadata Russian	English 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Russian 364 characters edited Current translation Translated 1.4.9 * Некоторые незначительные исправления перевода 1.4.8 * Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo. * Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo. 1.4.7 * Зима близко. Добавлены новые уровни. * У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней. 1.4.6 * Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию. 1.4.5 * Улучшенный французский перевод. ~~Благодаря~~Спасибо xin. * Добавлена новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков. * Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка. 4 months ago
yurtpage Translation completed Apple Flinger Metadata Russian	Translation completed 4 months ago
yurtpage Translation added Apple Flinger Metadata Russian	English https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64 Russian 43 characters edited Current translation Translated https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64 4 months ago
yurtpage Translation changed Apple Flinger Metadata Russian	English 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Russian 60 characters edited Current translation Translated 1.4.8 * Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo. * Добавлен перевод и эсперанто. ~~Благодаря~~Спасибо verdulo. 1.4.7 * Зима близко. Добавлены новые уровни. * У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней. 1.4.6 * Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию. 1.4.5 * Улучшенный французский перевод. ~~Благодаря~~Спасибо xin. * Добавлена новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков. * Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка. 4 months ago
yurtpage Translation changed Apple Flinger Metadata Russian	English 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language. Russian 2 characters edited Current translation Translated 1.4.7 * Зима близко. Добавлены новые уровни. * У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней. 1.4.6 * Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию. 1.4.5 * Улучшенный французский перевод. Благодаря xin. * Добавлена новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков. * Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка. 4 months ago
yurtpage Translation added Apple Flinger Metadata Russian	English Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New, challenging and addictive. Features: * high resolution quality graphics * realistic physics * lag-free and smooth gameplay (even on old devices) * fine detailed animations and particle systems * brand new and innovative game concept * single/multiplayer * 100% open source (GPL3) You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of puzzle, strategy, patience and action. This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled opponent. More features, more fun and more levels will come soon. international age ratings: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3 Russian 965 characters edited Current translation Translated Забавная игра по раундам чтобы с удовольствием проводить время. Играть можно одному и вдвоём. Новая, сложная и залипательная. Особенности: * Графика высокого разрешения и качества * Реалистичная физика * Без задержек (даже на старых устройствах) * Детализированные анимации * Совершенно новая и инновационная концепция игры * Одиночная игра и вдвоём * Полностью с открытым исходным кодом (GPL3) Вы используете рогатку для стрельбы яблоками. Будьте первым кто разрушит всю вражескую базу, но учтите, что другая сторона тоже отстреливается. Эта игра имеет сбалансированную смесь головоломки, стратегии, терпения и действия. Она для одного или двух игроков! Вы можете играть против любого кто сидит рядом или против себя. Вы также можете играть против компьютерного противника. Вскоре появится больше возможностей, больше веселья и больше уровней. Международные возрастные рейтинги: * ACB: G (общий) * ClassInd: L * ESRB: E (для всех) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3 4 months ago
yurtpage Contributor joined Apple Flinger Metadata Russian	Contributor joined 4 months ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Russian	The “`metadata/ru`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Russian	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Russian 263 characters edited Current translation Translated Добавлено смещение касания, чтобы яблоко можно было перемещать, не касаясь непосредственно его верхней части (это делает яблоко более заметным). Также увеличена сенсорная область яблока, чтобы вам было легче захватывать его большими пальцами на маленьких экранах. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search