Apple Flinger/Metadata — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
1,305	Words	100%
8,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,305 8,121	All strings	Browse Translate Zen
24 1,305 8,121	Translated strings	Browse Translate Zen
7 661 4,146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 119 772	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/ar-/apple-flinger
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/apple-flinger.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated release 1.5.12 to 1.5.13 and added release notes `6121b46` Andreas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `82128f9` GGLVXD authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/apple-flinger/translations/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en`
Translation file	Download `metadata/tr`
Last change	June 14, 2023, 10:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,360,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,305		8,121
Translated	100%	24	100%	1,305	100%	8,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Apple Flinger Metadata Turkish	Changes committed a year ago
deleted-13144 Translation changed Apple Flinger Metadata Turkish	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Turkish 1 character edited Current translation Translated Kazakça çeviri eklendi ve diğer çevirilerdeki hatalar düzeltildi. a year ago
deleted-13144 Translation changed Apple Flinger Metadata Turkish	English 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background Turkish 434 characters edited Current translation Translated 1.5.4 * oOyundaki kredi~~ler~~ ekranına çevirmenler eklendi * ~~Felemenkçe eklendi (weblate'deki Heimen sayesinde~~Hollandaca eklendi (Teşekkürler Heimen) * Gal~~içyaca~~ce eklendi (~~weblate'deki Iván sayesinde~~Teşekkürler Iván) * İspanyolca çeviri iyileştirildi (~~weblate'deki Markel sayesinde~~Teşekkürler Markel) * eEkran görüntülerinden ~~saydam~~şeffaf pikseller kaldırıldı 1.5.3 * uyarlanabilir simge eklendi (Android 8 ve üstü) * elma yakınındaki devre dışı bırakılmış arka plan yakınlaştırma devre dışı bırakıldı * Norveççe eklendi (weblate'deki Allan sayesinde) * Norveççe eklendi (Teşekkürler Allan) 1.5.2 * Portekizce eklendi * kazanan ve en yüksek puanları daha renkli hale getirdi * Oyundan çıkmak veya önceki ekrana gitmek için etkinleştirilmiş donanım geri düğmesi * sabit Lehçe ve Esperanto çevirileri (Teşekkürler Verdulo) * hata düzeltmesi: dil seçimi bazen çalışmıyor * arka plana GPL3 ve gitlab rozetleri eklendi a year ago
deleted-13144 Contributor joined Apple Flinger Metadata Turkish	Contributor joined a year ago
ar- Resource updated Apple Flinger Metadata Turkish	The “`metadata/tr`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Turkish	English Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens. Turkish 234 characters edited Current translation Translated Dokunma ofseti eklendi, böylece elma doğrudan üstüne dokunmadan hareket ettirilebilir (elmayı daha görünür hale getirir). Ayrıca küçük ekranlarda büyük parmaklarla daha kolay kavrayabilmeniz için elmanın dokunulabilir alanı artırıldı. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Turkish	English added kazakh translation and fixed errors in other translations Turkish 65 characters edited Translated Kazakça çeviri eklendi ve diğer çevirilerdeki hatalar düzeltildi. a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Turkish	English added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds Turkish 75 characters edited Current translation Translated bazı turların yavaş bitmesini hızlandırmak için ileri sarma düğmesi eklendi a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Turkish	English added cheat code to unlock all levels Turkish 53 characters edited Current translation Translated tüm seviyelerin kilidini açmak için hile kodu eklendi a year ago
None String updated in the repository Apple Flinger Metadata Turkish	English * removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations Turkish 166 characters edited Current translation Translated * Faşist örgüt ve rejimlere ait tüm faşist sembol ve ikonalar kaldırılarak yerine Ukrayna bayrağı konulmuştur. * Ukraynaca çeviri eklendi * güncellenmiş çeviriler a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search