AppStream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations LGPL-2.1-or-later	62%	14,308	153,898	951,082	13,354	1,349	16	23

Glossary AppStream LGPL-2.1-or-later	92%	12	12	96	12	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,039		346,172		2,154,679
Source		826		7,123		44,465
Translated	62%	23,719	55%	192,262	55%	1,203,501
Needs editing	2%	954	2%	8,651	2%	53,438
Read-only	2%	819	2%	7,113	2%	44,393
Failing checks	3%	1,349	6%	20,899	6%	131,331
Strings with suggestions	1%	16	1%	196	1%	1,186
Untranslated strings	35%	13,366	41%	145,259	41%	897,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

346 k

Hosted words

38,039

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	233	0	5

Ainu (Japan)	0%	774	7,062	43,950	774	0	0	0

Arabic	13%	672	6,753	41,925	650	10	0	0

Basque	9%	697	6,953	43,210	694	0	0	0

Bengali	16%	647	6,898	42,761	645	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	30%	535	6,001	36,783	523	5	0	0

Catalan	99%	6	58	360	1	72	1	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	58	360	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	422	5,364	32,933	396	2	1	0

Croatian	84%	120	1,147	7,080	85	18	0	0

Czech	36%	490	5,700	34,977	437	12	1	0

Danish	56%	336	3,195	19,802	269	59	0	0

Dutch	80%	154	2,897	17,765	153	1	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	75%	191	2,506	15,459	135	30	0	0

Estonian	26%	569	6,259	38,524	566	0	0	0

Finnish	29%	548	6,202	38,157	521	3	0	0

French	84%	125	1,217	7,517	90	84	0	0

Gaelic	22%	599	6,303	39,101	545	15	0	0

Galician	84%	120	1,147	7,080	85	77	0	0

Georgian	42%	446	6,037	37,047	441	0	0	0

German	99%	6	115	736	4	2	0	11

Hebrew	12%	675	6,868	42,678	664	4	0	0

Hindi	99%	6	58	360	1	0	0	0

Hungarian	69%	239	2,150	13,217	181	93	0	0

Indonesian	99%	6	58	360	1	0	0	0

Interlingua	0%	774	7,062	43,950	774	0	0	0

Italian	58%	321	3,619	22,364	257	33	10	0

Japanese	61%	298	3,794	23,826	298	5	0	2

Korean	78%	170	1,611	10,011	129	91	0	0

Kurdish (Central)	9%	697	6,837	42,417	688	5	0	0

Lithuanian	35%	498	5,854	35,947	447	10	0	0

Norwegian Bokmål	39%	467	5,523	33,878	422	6	0	0

Occitan	31%	527	6,252	38,482	515	15	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	6	58	360	1	23	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Romany	1%	773	7,060	43,938	772	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	55%	343	3,250	20,137	276	67	0	0

Serbian (Latin script)	28%	554	6,173	37,996	485	29	0	0

Slovak	35%	501	5,793	35,616	438	23	0	0

Slovenian	100%	0	0	0	0	112	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	19	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	99%	2	18	114	2	124	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	64	0	3

None Repository rebased AppStream Translations	Repository rebased Original revision: 8deb4342c6366e7d1cef6ae89a1c018ef6f2b38e New revision: 90675d8853188f65897d2453346cb0acd531b58f 11 days ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 11 days ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 2 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Dutch	Changes committed 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Een schermafdruk moet ten minste één afbeelding of video bevatten om nuttig te zijĳn. Gelieve er een <image/> aan toe te voegen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. Dutch 25 characters edited Translated Een sc~~reenshot~~hermafdruk moet ten minste één afbeelding of video bevatten om nuttig te zijn. Gelieve ~~voeg~~ er een <image/> aan toe te voegen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must have at least one image that has a scaling factor of 1. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Een schermafdruk moet minimaal één afbeelding bevatten met een schaalfactor van 1. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English Consider using a secure (HTTPS) URL to reference this screenshot image or video. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Overweeg~~en te gebruiken~~ een beveiligde (HTTPS) URL te gebruiken om naar deze sc~~reenshot~~hermafdruk-afbeelding of -video te verwijĳzen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English There can only be one `source` image per screenshot and language. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Er kan slechts één `source`-afbeelding per schermafbeelding en taal zijĳn. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.