AppStream/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	233	0	5

Ainu (Japan) LGPL-2.1-or-later	0%	773	7,061	43,942	773	0	0	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	13%	671	6,752	41,917	649	10	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	9%	696	6,952	43,202	693	0	0	0

Bengali LGPL-2.1-or-later	16%	647	6,898	42,761	645	0	0	0

Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1-or-later	30%	535	6,001	36,783	523	5	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	99%	6	58	360	1	72	1	1

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later	99%	6	58	360	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	45%	422	5,364	32,933	396	2	1	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	84%	120	1,147	7,080	85	18	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	36%	490	5,700	34,977	437	12	1	0

Danish LGPL-2.1-or-later	56%	336	3,195	19,802	269	59	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	80%	154	2,897	17,765	153	1	0	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	75%	191	2,506	15,459	135	30	0	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	26%	569	6,259	38,524	566	0	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	29%	548	6,202	38,157	521	3	0	0

French LGPL-2.1-or-later	83%	125	1,217	7,517	90	84	0	0

Gaelic LGPL-2.1-or-later	22%	599	6,303	39,101	545	15	0	0

Galician LGPL-2.1-or-later	84%	120	1,147	7,080	85	77	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	42%	446	6,037	37,047	441	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	99%	6	115	736	4	2	0	11

Hebrew LGPL-2.1-or-later	12%	675	6,868	42,678	664	4	0	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	99%	6	58	360	1	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	69%	238	2,149	13,209	180	93	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	99%	6	58	360	1	0	0	0

Interlingua LGPL-2.1-or-later	0%	773	7,061	43,942	773	0	0	0

Italian LGPL-2.1-or-later	58%	321	3,619	22,364	257	33	10	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	61%	298	3,794	23,826	298	5	0	2

Korean LGPL-2.1-or-later	78%	170	1,611	10,011	129	91	0	0

Kurdish (Central) LGPL-2.1-or-later	9%	696	6,836	42,409	687	5	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	35%	498	5,854	35,947	447	10	0	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	39%	467	5,523	33,878	422	6	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	31%	526	6,251	38,474	514	15	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	99%	6	58	360	1	23	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romany LGPL-2.1-or-later	1%	772	7,059	43,930	771	2	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	55%	342	3,249	20,129	275	67	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	28%	553	6,172	37,988	484	29	0	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	35%	500	5,792	35,608	437	23	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	112	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	19	0	0

Swedish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	99%	1	17	106	1	124	0	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	64	0	3

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	validator: mark as_validator_issue_tag_list static `90675d88` Alyssa Ross authored 11 days ago
Last commit in Weblate	validator: mark as_validator_issue_tag_list static `90675d88` Alyssa Ross authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,877		345,989		2,153,158
Source		773		7,061		43,942
Translated	62%	23,569	55%	192,091	55%	1,202,076
Needs editing	2%	954	2%	8,651	2%	53,438
Read-only	2%	773	2%	7,061	2%	43,942
Failing checks	3%	1,349	6%	20,899	6%	131,331
Strings with suggestions	1%	16	1%	196	1%	1,186
Untranslated strings	35%	13,354	41%	145,247	41%	897,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

345 k

Hosted words

37,877

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased AppStream Translations	Repository rebased Original revision: 8deb4342c6366e7d1cef6ae89a1c018ef6f2b38e New revision: 90675d8853188f65897d2453346cb0acd531b58f 11 days ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 11 days ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 2 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Dutch	Changes committed 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Een schermafdruk moet ten minste één afbeelding of video bevatten om nuttig te zijĳn. Gelieve er een <image/> aan toe te voegen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. Dutch 25 characters edited Translated Een sc~~reenshot~~hermafdruk moet ten minste één afbeelding of video bevatten om nuttig te zijn. Gelieve ~~voeg~~ er een <image/> aan toe te voegen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English A screenshot must have at least one image that has a scaling factor of 1. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Een schermafdruk moet minimaal één afbeelding bevatten met een schaalfactor van 1. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English Consider using a secure (HTTPS) URL to reference this screenshot image or video. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Overweeg~~en te gebruiken~~ een beveiligde (HTTPS) URL te gebruiken om naar deze sc~~reenshot~~hermafdruk-afbeelding of -video te verwijĳzen. 2 weeks ago
philip.goto Translation changed AppStream Translations Dutch	English There can only be one `source` image per screenshot and language. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Er kan slechts één `source`-afbeelding per schermafbeelding en taal zijĳn. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.