Translation status

773 Strings 99%
Browse Translate
7,061 Words 99%
43,942 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
773 7,061 43,942
All strings Browse Translate Zen
773 7,061 43,942
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 15 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit docs: Add workaround for gi-docgen misnaming devhelp files f6aadc25
User avatar ximion authored 3 days ago
Last commit in Weblate docs: Add workaround for gi-docgen misnaming devhelp files f6aadc25
User avatar ximion authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change April 6, 2025, 8:03 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 7,061 43,942
Translated 100% 773 100% 7,061 100% 43,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 690 changes 6 changes 5 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 179 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,061
Hosted words
773
Hosted strings
100%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
The `width` property must be present if the image type is `thumbnail`.
A propriedade ``width` deve estar presente se o tipo da imagem for `thumbnail`.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
This `custom` tag value is missing a `key` attribute.
Este valor da tag `personalizadocustom` não possui um atributo `key`.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
The `custom` tag can only contain `value` children.
A tag `personalizadocustom` só pode conter `value` relacionado.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
The `custom` tag can only contain `value` children.
A tag `personalizado` só pode conter `valorue` relacionado.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
This `tag` is missing a `namespace` attribute.
A `etiquetag` não possui o atributo `namespace`.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
The metainfo file is stored in a legacy path. Please place it in `/usr/share/metainfo/`.
O ficheiro metainfo está armazenado num caminho herdado. Por favor, ponha-o em `/usr/share/metainfo/`.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`.
Uma tag '`extends'` está definida, porémmas o componente não é do tipo '`addon', '`, `localization'` ou '`repository'`.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with `x-`. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or `x-`-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file.
Uma marcação inválida foi encontrada. As marcações não padronizadas devem ser prefixadas com “x-”`x-`. O AppStream também fornece a tag <custom/> para adicionar os dados personalizados arbitrários em ficheiros metainfo. Essa marcação é lida por bibliotecas do AppStream e pode ser útil em vez de definir novas marcações personalizadas de topo de nível ou prefixadas com “ x-” caso queira apenas adicionar dados personalizados a um ficheiro metainfo.
11 days ago
User avatar ssantos

Translation changed
A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation.
Um elemento '`requires'` ou '`recommends'` requer um valor para denotar uma relação válida.
11 days ago
Browse all translation changes