AppStream/Translations — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

773	Strings	83%	Browse Translate
7,061	Words	70%
43,942	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
773 7,061 43,942	All strings	Browse Translate Zen
772 7,044 43,836	Translated strings	Browse Translate Zen
1 17 106	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 17 106	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
124 2,073 13,197	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
124 2,073 13,197	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 34 215	Failing check: C format	Browse Translate Zen
9 276 1,749	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
93 1,759 11,242	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
18 122 767	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	utils: Rename the appstream file when re-saving it on install `1ff3efec` Milan Crha authored 2 months ago
Last commit in Weblate	l10n: Georgian translation updated `eb55d3f0` NorwayFun authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ta.po`
Last change	Dec. 26, 2024, 6 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		773		7,061		43,942
Translated	99%	772	99%	7,044	99%	43,836
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	124	29%	2,073	30%	13,197
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	17	1%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,061

Hosted words

773

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed AppStream Translations Tamil	Changes committed 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English warnings: %lu Tamil 2 characters edited Current translation Translated எச்சரிக்கைகள்: %LUlu 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English errors: %lu Tamil 2 characters edited Current translation Translated பிழைகள்: %LUlu 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English The release entry is missing either the `date` (preferred) or the `timestamp` property. Tamil 0 characters edited Current translation Translated வெளியீடு `தேதி` (விருப்பமான) அல்லது` நேர முத்திரை` சொத்தை காணவில்லை. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English The summary text is very long, and will likely not be displayed properly everywhere. It should be <= 90 characters. Tamil 0 characters edited Current translation Translated சுருக்கமான உரை மிக நீளமானது, மேலும் எல்லா இடங்களிலும் சரியாகக் காட்டப்படாது. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English This software recommends a display with its shortest edge being %s %lu px in size, but the display of this device has %lu px. Tamil 14 characters edited Current translation Translated இந்த மென்பொருள் ஒரு காட்சியை அதன் குறுகிய விளிம்பில் %s %lu pxபுள்ளி அளவு என்று பரிந்துரைக்கிறது, ஆனால் இந்த சாதனத்தின் காட்சியில் %~~LU PX~~lu புள்ளி உள்ளது. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English This software recommends a display with its longest edge being %s %lu px in size, but the display of this device has %lu px. Tamil 14 characters edited Current translation Translated இந்த மென்பொருள் ஒரு காட்சியை அதன் மிக நீண்ட விளிம்பில் %s %lu pxபுள்ளி அளவு என்று பரிந்துரைக்கிறது, ஆனால் இந்த சாதனத்தின் காட்சியில் %~~LU PX~~lu புள்ளி உள்ளது. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English This software requires a display with its shortest edge being %s %lu px in size, but the display of this device has %lu px. Tamil 14 characters edited Current translation Translated இந்த மென்பொருளுக்கு ஒரு காட்சி தேவைப்படுகிறது, அதன் குறுகிய விளிம்பில் %s %lu pxபுள்ளி அளவு உள்ளது, ஆனால் இந்த சாதனத்தின் காட்சியில் %~~LU PX~~lu புள்ளி உள்ளது. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English Plasma Mobile (Dark) Tamil 0 characters edited Current translation Translated பிளாச்மா மொபைல் 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded AppStream Translations Tamil	English KDE Plasma (Dark) Tamil 0 characters edited Current translation Translated எங்கே பிளாச்மா 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

773	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.