ARandR - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ARandR GPL-3.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

translations GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	christian.amsuess.com/tools/arandr
Instructions for translators	http://christian.amsuess.com/tools/arandr/#contributing
Project maintainers	chrysn
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		174		1,072
Translated	97%	38	99%	173	99%	1,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

174

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed ARandR ARandR Glossary French	Changes committed 11 months ago
kshitij.bhardwaj21 String added ARandR ARandR Glossary French	English What?! French 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English An output is outside the virtual screen. French 14 characters edited Current translation Translated Un ~~écran~~e sortie se trouve en dehors de l~~a zone~~’écran virtuelle. a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English A part of an output is outside the virtual screen. French 15 characters edited Current translation Translated Une partie d~~'un écran~~’une sortie se trouve en dehors de l~~a zone~~’écran virtuelle. a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English Setting this resolution is not possible here: %s French 5 characters edited Current translation Translated Cette ~~résolu~~définition n’est pas possible ici : %s a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English Resolution French 5 characters edited Current translation Translated ~~Résolu~~Définition a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English This orientation is not possible here: %s French 1 character edited Current translation Translated Cette orientation n'’est pas possible ici : %s a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English Setting this resolution is not possible here: %s French 2 characters edited Translated Cette résolution n'’est pas possible ici : %s a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration? French 4 characters edited Current translation Translated Votre configuration n'’inclut aucun écran actif,. Voulez -vous quand même appliquer la configuration  ? a year ago
Efrit Translation changed ARandR translations French	English Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column. This will only work if you use metacity or another program reading its configuration. French 134 characters edited Current translation Translated Cliquez sur un bouton de la colonne de gauche puis ~~saisissez le raccourci voulu pour~~appuyez sur une combinaison de touches que vous voulez lier à une disposition des écrans (utilisez la touche Ret~~Arr~~our arrière pour supprimer un raccourci ou Échap. pour annuler). Ensuite, sélectionnez une ou plusieurs dispositions dans la colonne de droite. Ceci ne fonctionnera que si vous utilisez metacity ou un autre programme utilisant sa configuration. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.