ARandR - Korean @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ARandR GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

translations GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	christian.amsuess.com/tools/arandr
Instructions for translators	http://christian.amsuess.com/tools/arandr/#contributing
Project maintainers	chrysn
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	78,357,047

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		174		1,072
Translated	100%	39	100%	174	100%	1,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

174

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ARandR ARandR Glossary Korean	Changes committed 7 months ago
simmon Translation completed ARandR ARandR Glossary Korean	Translation completed 7 months ago
simmon Translation added ARandR ARandR Glossary Korean	English What?! Korean 3 characters edited Current translation Translated 무엇? 7 months ago
simmon Contributor joined ARandR ARandR Glossary Korean	Contributor joined 7 months ago
None Changes committed ARandR ARandR Glossary Korean	Changes committed 11 months ago
kshitij.bhardwaj21 String added ARandR ARandR Glossary Korean	English What?! Korean 0 characters edited Empty 11 months ago
OctopusET Translation changed ARandR translations Korean	English Active Korean 1 character edited Current translation Translated 활성화 2 years ago
OctopusET Translation changed ARandR translations Korean	English Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration? Korean 1 character edited Current translation Translated 현재 설정에는 활성화된 모니터가 포함되어 있지 않습니다. 정말 이 설정을 적용 하시겠습니까? 2 years ago
OctopusET Translation changed ARandR translations Korean	English Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column. This will only work if you use metacity or another program reading its configuration. Korean 6 characters edited Current translation Translated 왼쪽 열의 버튼을 클릭하고 지정하려는 해당 화면 레이아웃에서 키 조합을 누릅니다. (~~액셀러레이터~~가속기를 지우려면 백스페이스를 누르고 편집을 취소하려면 Esc 키를 누릅니다.) 그런 다음 오른쪽 열에서 하나 이상의 레이아웃을 선택합니다. 위의 내용은 metacity 또는 다른 프로그램을 사용하여 구성을 읽는 경우에만 작동합니다. 2 years ago
OctopusET Translation changed ARandR translations Korean	English Keybindings (via Metacity) Korean 4 characters edited Current translation Translated 키 바인딩 (Metacity~~를 통해~~ 사용) 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.