Green Steps ARK @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ARK web frontend AGPL-3.0-or-later	52%	9,161	35,647	213,580	0	1,398	9,021	0

Overview

Project website	ark.greensteps.me
Instructions for translators	To be defined. Switching from our in-house scripts made for managing translations. Repo: https://gitlab.com/greensteps/ark
Project maintainers	hydrandt soniajiangzhou

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,383		76,752		462,969
Source		1,491		5,904		35,613
Translated	52%	10,222	53%	41,105	53%	249,389
Needs editing	47%	9,161	46%	35,647	46%	213,580
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1,398	7%	5,860	7%	35,327
Strings with suggestions	46%	9,021	45%	35,278	45%	211,226
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

76,752

Hosted words

19,383

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	37	0	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	758	3,116	18,576	0	1	758	0

Czech	2%	1,460	5,859	35,347	0	1,315	1,478	0

Dutch	69%	462	1,686	9,909	0	1	462	0

French	42%	859	3,268	19,514	0	7	859	0

Georgian (ka_KA)	89%	162	416	2,639	0	3	0	0

German	89%	161	408	2,557	0	13	165	0

Greek (el_EL)	0%	1,491	5,904	35,613	0	1	1,491	0

Italian	55%	670	2,749	16,300	0	3	670	0

Korean	54%	677	2,640	15,615	0	1	677	0

Russian	74%	383	1,592	9,435	0	10	383	0

Spanish	21%	1,176	4,495	27,098	0	3	1,176	0

Turkish	39%	902	3,514	20,977	0	3	902	0

None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Russian	English Message Russian 9 characters edited Current translation Сообщение 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend German	English Login and Continue German 16 characters edited Current translation Login und Weiter 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Submit Czech 7 characters edited Current translation Odeslat 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Courses Czech 5 characters edited Current translation Kurzy 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Library Czech 8 characters edited Current translation Knihovna 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Activities Czech 8 characters edited Current translation Aktivity 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Ecoregions Czech 10 characters edited Current translation Ekoregiony 12 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Green Steps ARK ARK web frontend Czech	English Settings Czech 9 characters edited Current translation Nastavení 12 hours ago
hydrandt Changes pushed Green Steps ARK ARK web frontend	Changes pushed 18 hours ago
None Changes pushed Green Steps ARK ARK web frontend	Changes pushed 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.