Legcord - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Client OSL-3.0		0	0	0	0	28	0	0

Glossary Legcord OSL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Legcord-old MIT	82%	16	92	589	0	13	8	0

Overview

Project website	legcord.app
Instructions for translators	Ensure translations stay relevant and faithful to original strings
Project maintainers	smartfrigde
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		178		625		5,199
Translated	91%	162	85%	533	88%	4,610
Needs editing	8%	16	14%	92	11%	589
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	41	22%	138	25%	1,313
Strings with suggestions	4%	8	9%	62	8%	417
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

625

Hosted words

178

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+82%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Disable HTTP cache Russian 18 characters edited ~~Disable HTTP cache~~Выключить кэш HTTP a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Forked and born from vencord contributors, featuring a pretty plugin-rich client. Russian 76 characters edited ~~forked and born from vencord contributors, featuring a pretty plugin-rich client~~Форкнутый и созданный участниками vencord, с довольно богатым клиентом с плагинами. a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins. Russian 1 character edited лЛегкий и простой в использовании клиентский мод. Имеет встроенный магазин для плагинов. a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Hardware acceleration uses your GPU to make ArmCord run faster. If you're experiencing visual glitches, try disabling this. Russian 130 characters edited ~~Hardware acceleration uses your GPU to make ArmCord run faster. If you're experiencing visual glitches, try disabling this~~Аппаратное ускорение использует вашу видеокарту чтобы сделать работу ArmCord быстрее. Если вы испытываете визуальные баги, попробуйте выключить это. a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Hardware acceleration Russian 21 characters edited ~~Hardware acceleration~~Аппаратное ускорение a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Select which method ArmCord uses to grab audio from your system during screenshare. Russian 94 characters edited ~~Select which method ArmCord uses to grab audio from your system during screenshare~~Выберите какой метод ArmCord будет использовать для захвата аудио из вашей системы во время демонстрации экрана. a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Audio Russian 5 characters edited ~~Audio~~Аудио a week ago
anonymous Suggestion added Legcord Legcord-old Russian	English (United States) Overlay Russian 0 characters edited Current translation Overlay a week ago
None Resource updated Legcord Client Russian	Parsing of the “`assets/lang/ru-RU.json`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Legcord Client Russian	Parsing of the “`assets/lang/ru-RU.json`” file was enforced. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.