aTox/app_store_listing — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	88%	Browse Translate
372	Words	89%
2,593	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
9 372 2,593	All strings	Browse Translate Zen
8 332 2,291	Translated strings	Browse Translate Zen
1 40 302	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 40 302	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 40 302	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 64 483	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/evilcorpltd/aTox
Project maintainers	robinlinden
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/evilcorpltd/aTox`
Repository branch	master
Last remote commit	Update ktlint `5ca49f6` robinlinden authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update ktlint `5ca49f6` robinlinden authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/atox/app_store_listing/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it`
Last change	Feb. 13, 2024, 11:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		372		2,593
Translated	88%	8	89%	332	88%	2,291
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1	10%	40	11%	302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

372

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated aTox app_store_listing Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository aTox app_store_listing Italian	English Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Changes committed aTox app_store_listing Italian	Changes committed a year ago
mceyes Translation changed aTox app_store_listing Italian	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 8 characters edited Current translation Translated I messaggi non inviati vengono salvati come bozze. Supporto proxy. Opzione per contrassegnarsi automaticamente come assente. Opzione per sovrascrivere i nodi bootstrap utilizzati. Risposta diretta dalle notifiche. Supporto automatico per i trasferimenti di file. Segnaposto carini per gli avatar. Cancellare una chat elimina i relativi file trasferiti. Tradotto in portoghese brasiliano, russo e tedesco Registro modifiche: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases a year ago
mceyes Translation changed aTox app_store_listing Italian	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 201 characters edited Translated I messaggi non inviati vengono salvati come bozze. Supporto proxy. Opzione per ~~essere~~contrassegnarsi automaticamente ~~contrassegnato~~ come assente. Opzione per sovrascrivere i nodi bootstrap utilizzati ~~Ora puoi rispondere~~. Risposta diretta~~mente~~ dalle notifiche ~~Accetta automaticamente il support~~. Supporto automatico per i trasferimenti di file ~~Graziosi segnaposto per~~. Segnaposto carini per gli avatar ~~La c~~. Cancella~~zione di~~re una chat ~~ora~~ elimina i trasferimenti di file associati Corretta la suddivisione dei messaggi con caratteri multibyterelativi file trasferiti. Tradotto in portoghese brasiliano, russo e tedesco Registro ~~completo delle~~ modifiche: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases a year ago
mceyes Translation changed aTox app_store_listing Italian	English Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 64 characters edited Current translation Translated Aggiunta visualizzazione degli stati ~~di connessione~~ dei contatti Risolto un arresto anomalo all'avvio sui telefoni Samsung più recenti Risolto il problema conrecenti dispositivi Samsung Risolta la suoneria dellae chiamatae che non veniva sempre silenziata quando doavrebbe dovuto Risolti alcuni arresti anomali durante l'eliminazione dei contatti in momenti difficili Risolto un arresto anomalo relativo all'avvio con un set di proxy e senza Internet Aggiornato a Toxcore 0.2.16 Registro completo delle modifiche: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases a year ago
None Changes committed aTox app_store_listing Italian	Changes committed a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed aTox app_store_listing Italian	English Audio call support Option to use with an encrypted Tox profile Option to change your nospam Ability to receive text shares Ability to display your ToxID as a QR code Support for selecting multiple files to send at once Translated to a lot more languages Updated to Toxcore 0.2.13 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 3 characters edited Current translation Translated Supporto per chiamate audio Opzione per l'utilizzo di un profilo Tox criptato Possibilità di cambiare il proprio ~~nos~~NoSpam Possibilità di ricevere condivisioni di testo Possibilità di visualizzare il Tox ID come codice QR Supporto per la selezione di più file da inviare contemporaneamente Tradotto in molte altre lingue Aggiornato a Toxcore 0.2.13 Il changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases a year ago
None Changes committed aTox app_store_listing Italian	Changes committed 2 years ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Marked for edit aTox app_store_listing Italian	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Italian 0 characters edited Needs editing I messaggi non inviati vengono salvati come bozze Supporto proxy Opzione per essere automaticamente contrassegnato come assente Opzione per sovrascrivere i nodi bootstrap utilizzati Ora puoi rispondere direttamente dalle notifiche Accetta automaticamente il supporto per i trasferimenti di file Graziosi segnaposto per avatar La cancellazione di una chat ora elimina i trasferimenti di file associati Corretta la suddivisione dei messaggi con caratteri multibyte Tradotto in portoghese brasiliano, russo e tedesco Registro completo delle modifiche: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search