Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	3%	73%	2,753	10,663	63,975	2,664	987	11	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	3%	76%	7,871	40,594	243,311	7,728	2,433	31	5

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

41 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,834		181,350		1,090,580
Source		1,414		5,850		35,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	31,796	68%	124,243	68%	748,114
Translated	75%	33,210	71%	130,093	71%	783,294
Needs editing	1%	232	1%	1,201	1%	7,186
Read-only	3%	1,414	3%	5,850	3%	35,180
Failing checks	7%	3,420	9%	17,950	10%	110,733
Strings with suggestions	1%	42	1%	203	1%	1,211
Untranslated strings	23%	10,392	27%	50,056	27%	300,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

181 k

Hosted words

43,834

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+23%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	838	0	7

Arabic	0%	15%	1,195	5,429	32,638	1,194	0	4	0

Belarusian	0%	11%	1,252	5,528	33,270	1,252	19	0	0

Bengali	0%	99%	10	97	592	10	0	0	0

Bulgarian	0%	53%	652	2,870	17,177	650	89	2	0

Catalan	0%	85%	210	1,227	7,309	196	28	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	75%	340	1,784	10,605	339	37	0	0

Croatian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech	0%	90%	131	704	4,257	78	10	8	0

Danish	0%	75%	351	1,950	11,663	346	85	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	22	0	0

Estonian	0%	52%	666	2,914	17,439	666	89	0	0

Finnish	0%	59%	569	3,615	21,632	556	3	0	0

French	0%	98%	18	145	865	18	0	6	0

German	0%	99%	5	25	166	5	0	1	1

Gujarati	0%	13%	1,230	5,480	32,920	1,220	789	0	0

Hebrew	0%	57%	605	2,737	16,383	602	71	3	0

Hindi	0%	8%	1,298	5,608	33,780	1,294	838	0	0

Hungarian	0%	98%	25	133	788	25	2	0	0

Italian	0%	98%	24	160	949	24	0	0	0

Lithuanian	0%	62%	532	2,844	17,173	523	204	0	0

Norwegian Bokmål	0%	88%	158	907	5,392	105	35	6	0

Polish	0%	79%	284	1,783	10,538	283	68	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	76%	339	1,486	8,677	336	9	7	0

Russian	0%	99%	6	28	187	6	1	0	0

Slovenian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%	99%	7	76	487	7	6	0	0

Swedish	0%	82%	248	1,404	8,439	246	36	5	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	66%	469	2,323	13,960	411	140	0	0

Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Test Address Swedish 13 characters edited Current translation Translated TeE-postadress för test 41 seconds ago
Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English From Address Swedish 6 characters edited Current translation Translated Från e-postadress a minute ago
Cotignac Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Are you sure you want to delete custom metadata provider "{0}"? Swedish 68 characters edited Current translation Translated Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata "{0}"? 3 minutes ago
Cotignac Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Jump backward amount Swedish 28 characters edited Current translation Translated Inställning för "hopp bakåt" 9 minutes ago
Cotignac Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Jump forward amount Swedish 29 characters edited Current translation Translated Inställning för "hopp framåt" 9 minutes ago
Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Player Settings Swedish 23 characters edited Current translation Translated ~~Spelari~~Inställningar för uppspelning 11 minutes ago
Cotignac Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English View player settings Swedish 34 characters edited Current translation Translated Visa inställningar för uppspelning 13 minutes ago
Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Player Queue Swedish 15 characters edited Current translation Translated ~~Kö för uppspelning~~Spellista 14 minutes ago
Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English Player Queue Swedish 15 characters edited Translated ~~Spelarkö~~Kö för uppspelning 17 minutes ago
Cotignac Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Swedish	English View bookmarks Swedish 6 characters edited Current translation Translated ~~Visa b~~Bokmärken 17 minutes ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.