Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	2%	72%	3,252	16,658	98,494	3,161	978	78	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	2%	72%	10,231	50,933	306,276	10,145	2,334	51	6

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,790		208,862		1,254,566
Source		1,435		6,143		36,899
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	33,872	64%	135,128	64%	812,897
Translated	72%	35,307	67%	141,271	67%	849,796
Needs editing	1%	177	1%	953	1%	5,683
Read-only	2%	1,435	2%	6,143	2%	36,899
Failing checks	6%	3,312	8%	17,043	8%	104,715
Strings with suggestions	1%	129	1%	784	1%	4,689
Untranslated strings	27%	13,306	31%	66,638	31%	399,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

208 k

Hosted words

48,756

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+74%

+3%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	840	0	7

Arabic	0%	15%	1,217	5,723	34,364	1,216	2	4	0

Belarusian	0%	33%	960	4,390	26,563	960	8	0	0

Bengali	0%	97%	32	391	2,318	32	2	0	0

Bulgarian	0%	82%	252	1,298	7,576	251	0	0	0

Catalan	0%	83%	232	1,521	9,035	218	34	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	3	5	36	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	74%	362	2,078	12,331	361	39	0	0

Croatian	0%	99%	3	5	36	3	0	0	1

Czech	0%	98%	21	286	1,687	20	10	8	0

Danish	0%	99%	4	41	251	4	0	0	0

Dutch	0%	98%	17	240	1,393	17	24	3	0

Estonian	0%	52%	687	3,207	19,158	687	101	0	0

Finnish	0%	58%	591	3,909	23,358	578	5	0	0

French	0%	99%	11	138	781	10	0	5	0

German	0%	99%	9	196	1,121	8	0	1	1

Gujarati	0%	12%	1,252	5,774	34,646	1,242	791	0	0

Hebrew	0%	56%	627	3,031	18,109	624	85	60	0

Hindi	0%	8%	1,320	5,902	35,506	1,316	840	0	0

Hungarian	0%	97%	36	232	1,394	36	2	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	0%	1%	1,433	6,141	36,893	1,433	0	0	0

Lithuanian	0%	61%	554	3,138	18,899	545	206	0	0

Norwegian Bokmål	0%	87%	178	1,199	7,111	125	34	6	0

Polish	0%	79%	288	2,031	11,969	288	68	31	1

Portuguese (Brazil)	0%	74%	361	1,780	10,403	358	9	7	0

Romanian	0%	0%	1,435	6,143	36,899	1,435	0	0	0

Russian	0%	99%	4	41	251	4	1	0	0

Slovenian	0%	99%	3	5	36	3	0	0	0

Spanish	0%	99%	14	160	933	14	5	0	0

Swedish	0%	91%	119	905	5,597	117	36	4	0

Turkish	0%	32%	967	5,064	30,430	965	25	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	0%	65%	491	2,617	15,686	433	140	0	0

burghy86 Translation completed Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	Translation completed 47 minutes ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English 'Internal App Storage' is only accessible by this app. This app only supports media downloaded directly through the app. Shared storage folders can be used to allow other apps to access media downloaded by this app. Italian 272 characters edited Current translation Translated 'Archiviazione app interna ' è accessibile solo da questa app. Questa app supporta solo i media scaricati direttamente tramite l'app. Le cartelle di archiviazione condivise possono essere utilizzate per consentire ad altre app di accedere ai media scaricati da questa app. 47 minutes ago
burghy86 Translation completed Audiobookshelf Abs Web Client Italian	Translation completed 49 minutes ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English Every minute Italian 11 characters edited Current translation Translated Ogni minuto 49 minutes ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English Cover Provider Italian 14 characters edited Current translation Translated Cover Provider 49 minutes ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English Activities Italian 8 characters edited Current translation Translated Attività 49 minutes ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Activities Czech 8 characters edited Current translation Translated Aktivity 6 hours ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Playlists are private. Only the user who creates them can see them. Czech 82 characters edited Current translation Translated Seznamy skladeb jsou soukromé. Zobrazit je může pouze uživatel, který je vytvořil. 6 hours ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Collections are public. All users with access to the library can see them. Czech 82 characters edited Current translation Translated Kolekce jsou veřejné. Mohou je zobrazit všichni uživatelé s přístupem do knihovny. 6 hours ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Every minute Czech 13 characters edited Current translation Translated Každou minutu 6 hours ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.