Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0	3%	71%	2,639	10,017	60,169	2,545	1,018	12	4

Abs Web Client GPL-3.0	3%	73%	8,197	40,782	244,556	8,065	2,638	28	5

Glossary Audiobookshelf GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,214		164,804		992,453
Source		1,396		5,695		34,297
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	27,982	65%	108,310	65%	653,431
Translated	73%	29,378	69%	114,005	69%	687,728
Needs editing	1%	226	1%	1,168	1%	6,954
Read-only	3%	1,396	3%	5,695	3%	34,297
Failing checks	9%	3,656	11%	19,565	12%	121,017
Strings with suggestions	1%	40	1%	145	1%	887
Untranslated strings	26%	10,610	30%	49,631	30%	297,771

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

164 k

Hosted words

40,214

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+77%

−4%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	834	0	7

Bengali	0%	93%	84	507	2,952	84	0	0	0

Bulgarian	0%	55%	621	2,689	16,128	619	72	2	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	3	30	187	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	53%	639	2,740	16,433	637	92	0	0

Croatian	0%	99%	3	30	187	3	6	0	0

Czech	0%	86%	183	951	5,639	136	11	12	0

Danish	0%	66%	471	2,396	14,468	463	156	3	0

Dutch	0%	99%	7	50	306	7	18	0	0

English (United States)	0%	0%	1,386	5,682	34,217	1,386	0	0	0

Estonian	0%	54%	635	2,733	16,390	635	89	0	0

Finnish	0%	51%	673	3,912	23,496	672	0	0	0

French	0%	97%	29	200	1,184	29	0	0	0

German	0%	99%	5	37	225	4	1	3	1

Gujarati	0%	13%	1,202	5,312	31,957	1,192	793	0	0

Hebrew	0%	54%	630	2,675	16,063	626	81	7	0

Hindi	0%	8%	1,270	5,440	32,817	1,266	842	0	0

Hungarian	0%	80%	264	1,392	8,181	262	24	1	0

Italian	0%	96%	51	290	1,706	51	6	0	0

Lithuanian	0%	62%	518	2,697	16,316	509	219	0	0

Norwegian Bokmål	0%	65%	476	2,537	15,211	406	97	5	0

Polish	0%	79%	286	1,735	10,250	284	71	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	77%	316	1,315	7,688	313	7	2	0

Russian	0%	99%	3	30	187	3	1	0	0

Slovenian	0%	99%	3	30	187	3	0	0	0

Spanish	0%	97%	38	223	1,310	38	5	3	0

Swedish	0%	72%	377	1,938	11,802	374	92	2	0

Ukrainian	0%	83%	226	1,087	6,332	226	1	0	0

Vietnamese	0%	68%	437	2,141	12,906	379	138	0	0

gallegonovato Translation completed Audiobookshelf Abs Mobile App Spanish	Translation completed 9 hours ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Spanish	English You have already downloaded all books in this series. Spanish 49 characters edited Current translation Translated Ya has descargado todos los libros de esta serie. 9 hours ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Spanish	English Download missing {0} book(s) with {1} file(s), totaling {2}? Spanish 74 characters edited Current translation Translated ¿Descargar {0} libro(s) faltantes con {1} archivo(s), con un total de {2}? 9 hours ago
gallegonovato Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Spanish	English Download missing {0} book(s) with {1} file(s), totaling {2} to folder {3}? Spanish 89 characters edited Current translation Translated ¿Descargar {0} libro(s) faltante(s) con {1} archivo(s), totalizando {2} a la carpeta {3}? 9 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Add Custom Metadata Provider Hebrew 31 characters edited הוסף ספק מטא-נתונים מותאם אישית 10 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Unlink OpenID Hebrew 10 characters edited נתק OpenID 10 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Stats Hebrew 6 characters edited נתונים 10 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Play All Hebrew 7 characters edited נגן הכל 10 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Next Item in Queue Hebrew 13 characters edited איבר הבא בתור 10 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Enable Hebrew 4 characters edited אפשר 10 hours ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.