Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	2%	75%	2,916	15,223	89,491	2,822	945	83	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	2%	74%	9,764	49,502	296,771	9,633	2,303	58	8

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,399		215,960		1,295,321
Source		1,450		6,210		37,245
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	36,269	67%	145,025	67%	871,814
Translated	74%	37,719	70%	151,235	70%	909,059
Needs editing	1%	225	1%	2,062	1%	12,212
Read-only	2%	1,450	2%	6,210	2%	37,245
Failing checks	6%	3,248	7%	16,764	7%	102,776
Strings with suggestions	1%	141	1%	870	1%	5,251
Untranslated strings	24%	12,455	29%	62,663	28%	374,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

215 k

Hosted words

50,399

Hosted strings

74%

Translated

147

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−6%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	825	0	7

Arabic	0%	27%	1,057	5,273	31,588	1,055	0	6	0

Belarusian	0%	65%	495	2,705	16,308	494	5	0	0

Bengali	0%	96%	57	586	3,445	52	4	0	0

Bulgarian	0%	80%	277	1,493	8,703	271	2	0	0

Catalan	0%	89%	150	1,331	7,841	146	22	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	73%	387	2,273	13,458	381	41	0	0

Croatian	0%	99%	1	2	10	1	2	0	2

Czech	0%	99%	9	68	391	3	2	9	0

Danish	0%	99%	13	78	452	12	5	5	0

Dutch	0%	98%	25	352	2,050	20	24	4	0

Estonian	0%	50%	711	3,336	19,922	707	95	0	0

Finnish	0%	99%	11	49	269	11	8	0	0

French	0%	99%	10	46	256	10	2	0	1

German	0%	99%	6	49	298	3	2	1	1

Gujarati	0%	12%	1,267	5,841	34,992	1,257	788	0	0

Hebrew	0%	55%	651	3,160	18,873	644	77	60	0

Hindi	0%	8%	1,330	5,961	35,811	1,326	832	0	0

Hungarian	0%	96%	48	277	1,672	44	1	2	0

Italian	0%	98%	24	194	1,122	19	6	0	0

Japanese	0%	2%	1,419	6,175	37,050	1,419	0	0	0

Lithuanian	0%	60%	576	3,260	19,616	563	208	0	0

Norwegian Bokmål	0%	87%	187	1,293	7,681	131	34	5	0

Polish	0%	78%	312	2,223	13,079	308	72	31	1

Portuguese (Brazil)	0%	75%	362	1,920	11,217	354	13	5	0

Romanian	0%	0%	1,450	6,210	37,245	1,450	0	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak	0%	66%	371	2,091	12,217	371	14	2	0

Slovenian	0%	99%	5	35	195	5	2	0	0

Spanish	0%	98%	21	270	1,521	19	3	0	0

Swedish	0%	96%	49	413	2,575	46	11	11	0

Turkish	0%	39%	884	4,952	29,616	880	4	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	64%	515	2,809	16,789	453	142	0	0

None Changes pushed Audiobookshelf Abs Mobile App	Changes pushed 2 hours ago
None Repository rebased Audiobookshelf Abs Mobile App	Repository rebased Original revision: a950be14cf144a334d3e25f4bae731b5ed16a3dc New revision: a0604920266f4613cd9ec83338592bd6706c99b4 2 hours ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Mobile App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Mobile App Russian	Changes committed 2 hours ago
None Repository notification received Audiobookshelf Abs Mobile App	GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf-app, master 2 hours ago
None Repository rebased Audiobookshelf Abs Web Client	Repository rebased Original revision: db7744eb84304fb6b0d12e84c60979daf8574c01 New revision: fd84cd0d7f647705a49f300b9bdb940f9725e1a7 yesterday
None Repository notification received Audiobookshelf Abs Web Client	GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf, master yesterday
None Repository rebased Audiobookshelf Abs Web Client	Repository rebased Original revision: af513a2fb60e1af26147c9c9a19a8b9610b00bdd New revision: db7744eb84304fb6b0d12e84c60979daf8574c01 yesterday
None Repository notification received Audiobookshelf Abs Web Client	GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf, master yesterday
None Changes pushed Audiobookshelf Abs Web Client	Changes pushed yesterday

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.