Buchable/App — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

236	Strings	63%	Browse Translate
1,101	Words	62%
7,063	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
236 1,101 7,063	All strings	Browse Translate Zen
152 688 4,255	Translated strings	Browse Translate Zen
84 413 2,808	Unfinished strings	Browse Translate Zen
67 383 2,599	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 30 209	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 4 25	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
83 411 2,797	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 8 49	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 49	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Vito0912/abs_flutter
Instructions for translators	Contributing to the Translation Thank you for your interest in contributing to the project's translation!\ We value your assistance. Here are some guidelines to help you get started:\ \ Make sure to consider the context before translating.\
Project maintainers	Vito0912
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Vito0912/abs_flutter`
Repository branch	main
Last remote commit	Update version to `298d5b8` github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `5ab088b` burghy86 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf-flutter-client/app/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_nl.arb`
Last change	Feb. 7, 2025, 9:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		236		1,101		7,063
Translated	64%	152	62%	688	60%	4,255
Needs editing	7%	17	2%	30	2%	209
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	8	1%	49
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	25
Untranslated strings	28%	67	34%	383	36%	2,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,101

Hosted words

236

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Buchable App Dutch	Changes committed 2 months ago
Pepsi123 Translation changed Buchable App Dutch	English Important: Clicking 'Copy' will transfer all currently displayed logs to your clipboard, including data recorded since the app was started or last cleared. These logs may contain sensitive information such as tokens, usernames, emails, and server URLs. Be cautious about where you paste this information!\nIf you choose 'Copy and Attempt to Hide Sensitive Information,' the app will try to mask items like tokens, usernames, emails, and server URLs. However, you are responsible for reviewing the logs to ensure all personal data is fully removed. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Belangrijk: Bij het clicken op 'Kopieer' worden alle logs naar je clipboard gekopieerd, waaronder de data die is opgeslagen sinds de applicatie voor het laatst is gestart of gecleared. Deze logs kunnen gevoelige informatie bevatten zoals: tokens, gebruikersnamen, email adressen en server URLs. Ben voorzichtig waar je deze informatie plakt.\n Als je 'Kopieer zonder gevoelige informatie' selecteerd zal de applicatie proberen tokens, gebruikersnamen, emails en server URLs te verbergen. Echter ben je zelf verantwoordelijk om de logs te controleren op gevoelige informatie. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English Important: Clicking 'Copy' will transfer all currently displayed logs to your clipboard, including data recorded since the app was started or last cleared. These logs may contain sensitive information such as tokens, usernames, emails, and server URLs. Be cautious about where you paste this information!\nIf you choose 'Copy and Attempt to Hide Sensitive Information,' the app will try to mask items like tokens, usernames, emails, and server URLs. However, you are responsible for reviewing the logs to ensure all personal data is fully removed. Dutch 572 characters edited Translated Belangrijk: Bij het clicken op 'Kopieer' worden alle logs naar je clipboard gekopieerd, waaronder de data die is opgeslagen sinds de applicatie voor het laatst is gestart of gecleared. Deze logs kunnen gevoelige informatie bevatten zoals: tokens, gebruikersnamen, email adressen en server URLs. Ben voorzichtig waar je deze informatie plakt. Als je 'Kopieer zonder gevoelige informatie' selecteerd zal de applicatie proberen tokens, gebruikersnamen, emails en server URLs te verbergen. Echter ben je zelf verantwoordelijk om de logs te controleren op gevoelige informatie. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English Enable this option to prevent the player from starting until the most recent playback position has been synced. This ensures that playback resumes from the correct position. If disabled, the playback position may change shortly after starting, potentially leading to data loss. Turning this on helps conserve data usage. Dutch 325 characters edited Current translation Translated Activeer deze functie om de speler pas te laten spelen als de meest recente voortgangspositie is gesynchroniseerd. Dit zorgt ervoor dat de correcte afspeelpositie wordt gebruikt. Als deze functie is uitgeschakeld kan de afspeelpositie veranderen, wat kan leiden tot extra data gebruik. Deze functie zorgt voor data besparing. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English Enable this option to display progress in the player and notifications on a per-chapter basis. If disabled, progress will be shown based on the entire item. Dutch 156 characters edited Current translation Translated Activeer deze functie om de voortgang per hoofdstuk in de speler te laten zien. Als deze functie is uitgeschakeld zal de totale voortgang worden laten zien. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English The item could not be found. This may be due to a network error or because the item no longer exists but remains cached. Dutch 136 characters edited Current translation Translated Het Item kon niet worden gevonden. Dit kan zijn door een verbindingsfout of omdat het item niet langer bestaad maar nog wel gecached is. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English Specifies how often the app should sync with the server. Please restart the app for the changes to take effect. Dutch 125 characters edited Current translation Translated Specificeert hoevaak de applicatie moet synchroniseren met de server. Herstart de applicatie om de verandering toe te passen. 2 months ago
Pepsi123 Translation added Buchable App Dutch	English When enabled, this feature locks the progress bar in the media notification, if supported by the operating system Dutch 116 characters edited Current translation Translated Bij het activeren van deze functie wordt devoortgangsbalk in de medianotificatie vergrendeld, als de OS dat toestaat 2 months ago
Pepsi123 Translation changed Buchable App Dutch	English Please enable notifications to receive download progress updates and be able to download files in the background. Dutch 19 characters edited Current translation Translated Schakel notificaties in om ~~progressie~~ voortgangsupdates van de download te krijgen en om ~~bestanden~~ in de achtergrond te kunnen downloaden. 2 months ago
Pepsi123 Translation changed Buchable App Dutch	English Set the number of seconds to skip forward when the fast forward button is pressed. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Stelt het aantal seconden in voor het vooruitspoelen wanneer de vooruitspoel knop is ingedrukt. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

236	File in original format as translated in the repository	ARB file
236	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Contributing to the Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search