Buchable/App — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

256	Strings	46%	Browse Translate
1,318	Words	49%
8,310	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
256 1,318 8,310	All strings	Browse Translate Zen
120 657 4,091	Translated strings	Browse Translate Zen
136 661 4,219	Unfinished strings	Browse Translate Zen
136 661 4,219	Untranslated strings	Browse Translate Zen
136 661 4,219	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Vito0912/abs_flutter
Instructions for translators	Contributing to the Translation Thank you for your interest in contributing to the project's translation!\ We value your assistance. Here are some guidelines to help you get started:\ \ Make sure to consider the context before translating.\
Project maintainers	Vito0912
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Vito0912/abs_flutter`
Repository branch	main
Last remote commit	Update version to `fe67286` github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `46f66c5` ini1995 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf-flutter-client/app/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_ru.arb`
Last change	Jan. 12, 2025, noon
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		1,318		8,310
Translated	46%	120	49%	657	49%	4,091
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	136	50%	661	50%	4,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,318

Hosted words

256

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+46%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Buchable App Russian	Changes committed 6 days ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Name Russian 3 characters edited Current translation Translated Имя a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Specify the time in seconds before the end of an item at which it should be marked as finished. Setting this to 0 marks the item as finished only when the player reaches the very end. If a positive value is set, the item is marked as finished when the player reaches that time before the end. Russian 370 characters edited Current translation Translated Укажите время в секундах до окончания выполнения задания, по истечении которого оно должно быть помечено как завершенное. При установке значения 0 задание считается завершенным только тогда, когда игрок дойдет до самого конца. Если установлено положительное значение, то задание помечается как выполненное, когда игрок успевает выполнить его за указанное время до конца. a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Listen again Russian 16 characters edited Current translation Translated Прослушать снова a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Listening in the last year Russian 30 characters edited Current translation Translated Прослушивание за последний год a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Loading… Russian 9 characters edited Current translation Translated Загрузка… a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Download failed due to permission error. Please check folder permissions. Russian 103 characters edited Current translation Translated Не удалось выполнить загрузку из-за ошибки в разрешениях. Пожалуйста, проверьте права доступа к папкам. a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Library Stats Russian 21 characters edited Current translation Translated Статистика библиотеки a week ago
ini1995 Translation added Buchable App Russian	English Library Name Russian 14 characters edited Current translation Translated Имя библиотеки a week ago
ini1995 Translation changed Buchable App Russian	English Library Russian 1 character edited Current translation Translated Библеиотека a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

256	File in original format as translated in the repository	ARB file
256	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
136	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Contributing to the Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search