Translation status

1,099 Strings 97%
4,820 Words 95%
28,991 Characters 95%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later 0% 92% 27 352 2,023 26 2 0 0

Overview

Project website audiobookshelf.org
Instructions for translators

Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the strings/ directory and run the server or app from source.

Thank you for your help. :)

Project maintainers User avatar nichwallUser avatar advplyr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:advplyr/audiobookshelf.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4234 from advplyr/fix_exclude_prefixes_crash 9f834a53
advplyr authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) dd597d12
User avatar ABS authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf/abs-web-client/
File mask client/strings/*.json
Monolingual base language file client/strings/en-us.json
Translation file Download client/strings/bn.json
Last change April 26, 2025, 7:18 p.m.
Last change made by None
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,099 4,820 28,991
Translated 97% 1,069 95% 4,586 95% 27,569
Needs editing 1% 4 1% 33 1% 211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 26 4% 201 4% 1,211

Quick numbers

4,820
Hosted words
1,099
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “client/strings/en-us.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “client/strings/en-us.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

The “client/strings/en-us.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The “client/strings/en-us.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes