Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

298 Strings 91%
Browse Translate
1,585 Words 89%
9,928 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
298 1,585 9,928
All strings Browse Translate Zen
278 1,433 8,943
Approved strings Browse Translate Zen
298 1,585 9,928
Translated strings Browse Translate Zen
20 152 985
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 162 1,057
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 162 1,057
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 127 850
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 35 207
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
298 1,585 9,928
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auro-wallet-mobile-app Apache-2.0 87% 100% 0 0 0 0 24 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/aurowallet
Instructions for translators

Auro Wallet is a blockchain wallet. if you want add more languages please join telegram (https://t.me/aurowallet) and ping admin.
Project maintainers User avatar wjdfxUser avatar sugargourd123
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement
  1. Please make sure you are well prepared for the translation provided, preferably in your native language.
  2. Please ensure that you have a certain background in blockchain technology and understand relevant technical terms.
  3. Please check the translated content carefully, especially the use of some punctuation marks.
  4. You need to follow the DCO agreement: https://developercertificate.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aurowallet/auro-wallet-browser-extension
Repository branch feature/translate
Last remote commit Update ui df03327
User avatar wjdfx authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 81db991
Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aurowallet/auro-wallet-browser-extension/
File mask src/i18n/*.json
Monolingual base language file src/i18n/en.json
Translation file Download src/i18n/ru.json
Last change Jan. 8, 2025, 4:22 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298 1,585 9,928
Approved 93% 278 90% 1,433 90% 8,943
Waiting for review 6% 20 9% 152 10% 985
Translated 100% 298 100% 1,585 100% 9,928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 24 10% 162 10% 1,057
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 907 changes 0 changes 7 changes 0 changes 74 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,585
Hosted words
298
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar wjdfx

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar wjdfx

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar wjdfx

Translation approved
Copying the private key is risky, and the clipboard is easily monitored and stolen by third-party applications.
Копирование приватного ключа может быть рискованным, поскольку буфер обмена легко отслеживается и может быть украден сторонними приложениями.
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/i18n/ru.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The mnemonic phrase consists of multiple words, which cannot be retrieved if they are lost. Make sure the mnemonic phrase is kept in a secure location.
Мнемоническая фраза состоит из нескольких слов, которые нельзя восстановить, если они будут утеряны. Убедитесь, что мнемоническая фраза хранится в безопасном месте.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Please enter mnemonic phrases in order, without capitalization, punctuation symbols.
Пожалуйста, введите мнемонических фраз по порядку, без заглавных букв и знаков препинания.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/ru.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
I have {{count}} mnemonic phrases
У меня есть {{count}} мнемонических фраз
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The mnemonic phrase consists of multiple words, which cannot be retrieved if they are lost. Make sure the mnemonic phrase is kept in a secure location.
Мнемоническая фраза состоит из 12 английснескольких слов, которые невозможнользя восстановить, если они будут утеряны. Убедитесь, что мнемоническая фраза хранится в надежбезопасном месте.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Please enter mnemonic phrases in order, without capitalization, punctuation symbols.
Пожалуйста, введите 12 мнемонических фраз по порядку, без заглавных букв и знаков препинания.
a month ago
Browse all translation changes