aurowallet/auro-wallet-browser-extension — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

298	Strings	92%	Browse Translate
1,585	Words	86%
9,928	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
298 1,585 9,928	All strings	Browse Translate Zen
275 1,406 8,775	Approved strings	Browse Translate Zen
298 1,585 9,928	Translated strings	Browse Translate Zen
23 179 1,153	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21 217 1,444	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 217 1,444	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 54	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 209 1,390	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
298 1,585 9,928	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	auro-wallet-mobile-app Apache-2.0	87%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/aurowallet
Instructions for translators	Auro Wallet is a blockchain wallet. if you want add more languages please join telegram (https://t.me/aurowallet) and ping admin.
Project maintainers	wjdfx sugargourd123
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Please make sure you are well prepared for the translation provided, preferably in your native language. Please ensure that you have a certain background in blockchain technology and understand relevant technical terms. Please check the translated content carefully, especially the use of some punctuation marks. You need to follow the DCO agreement: https://developercertificate.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/aurowallet/auro-wallet-browser-extension`
Repository branch	feature/translate
Last remote commit	Update ui `df03327` wjdfx authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f7a3276` Hosted Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurowallet/auro-wallet-browser-extension/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/zh_CN.json`
Last change	Jan. 8, 2025, 4:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298		1,585		9,928
Approved	92%	275	88%	1,406	88%	8,775
Waiting for review	7%	23	11%	179	11%	1,153
Translated	100%	298	100%	1,585	100%	9,928
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	21	13%	217	14%	1,444
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,585

Hosted words

298

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`src/i18n/zh_CN.json`” file was enforced. 4 weeks ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English and <icon/> click the button Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 然后点击按钮<icon/> 4 weeks ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English Click <icon/> in your browser Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在浏览器中点击<icon/> 4 weeks ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English The mnemonic phrase consists of multiple words, which cannot be retrieved if they are lost. Make sure the mnemonic phrase is kept in a secure location. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 助记词由多个英文单词组成，丢失无法找回。请确认保存好助记词，并将其放在安全的地方。 4 weeks ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English Please enter mnemonic phrases in order, without capitalization, punctuation symbols. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 请按顺序输入助记词，没有大写和标点符号。 4 weeks ago
None Resource updated aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	The “`src/i18n/zh_CN.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English I have {{count}} mnemonic phrases Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 我有{{count}}个助记词 a month ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English and <icon/> click the button Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 然后点击按钮<icon/>~~点击按钮~~ a month ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English Click <icon/> in your browser Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 在浏览器中点击<icon/>~~在浏览器中~~ a month ago
None String updated in the repository aurowallet auro-wallet-browser-extension Chinese (Simplified Han script)	English The mnemonic phrase consists of multiple words, which cannot be retrieved if they are lost. Make sure the mnemonic phrase is kept in a secure location. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 助记词由12多个英文单词组成，丢失无法找回。请确认保存好助记词，并将其放在安全的地方。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

298	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
298	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search