aurowallet/auro-wallet-mobile-app — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

281	Strings	92%	Browse Translate
1,405	Words	91%
8,799	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
281 1,405 8,799	All strings	Browse Translate Zen
244 1,259 7,773	Approved strings	Browse Translate Zen
281 1,405 8,799	Translated strings	Browse Translate Zen
37 146 1,026	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 112 736	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
16 121 796	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 113 770	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 113 770	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 63 455	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
17 107 716	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 6 54	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
281 1,405 8,799	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	auro-wallet-browser-extension Apache-2.0	93%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/aurowallet
Instructions for translators	Auro Wallet is a blockchain wallet. if you want add more languages please join telegram (https://t.me/aurowallet) and ping admin.
Project maintainers	wjdfx sugargourd123
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/aurowallet/auro-wallet-mobile-app`
Repository branch	feature/translate
Last remote commit	Update build version `d956714` lvshaoping007 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `4fc3954` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurowallet/auro-wallet-mobile-app/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_tr.arb`
Last change	Jan. 9, 2025, 5:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,405		8,799
Approved	86%	244	89%	1,259	88%	7,773
Waiting for review	13%	37	10%	146	11%	1,026
Translated	100%	281	100%	1,405	100%	8,799
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	20	8%	113	8%	770
Strings with suggestions	5%	16	8%	121	9%	796
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,405

Hosted words

281

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	Changes committed 3 weeks ago
wjdfx Translation completed aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	Translation completed 3 weeks ago
wjdfx Suggestion accepted aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English SIGNED Turkish 5 characters edited Current translation Approved İ~~mzalı~~MZALI 3 weeks ago
wjdfx Translation approved aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English Block Producer name or address Turkish 4 characters edited Current translation Approved Blok Üreticisi adı ~~vey~~ya da adresi 3 weeks ago
wjdfx Translation approved aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English A deleted account can only be restored by the Mnemonic Phrase or Private Key. Please make sure you have backed up your Mnemonic Phrase and Private Key. Turkish 13 characters edited Current translation Approved Silinen bir hesap yalnızca Anımsatıcı İfade veya Özel Anahtar ~~kullanılarak~~ile geri yüklenebilir. Lütfen Anımsatıcı İfadenizi veya Özel Anahtarınızı yedeklediğinizden emin olun. 3 weeks ago
wjdfx Translation approved aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English The password will be used for identity verification purposes to send transactions in Auro Wallet. Auro Wallet won't store the password itself or retrieve it for you. Please keep your password safe. Turkish 32 characters edited Current translation Approved Şifre~~si,~~ Auro Wallet’t'da işlem ~~onaylama~~talimatını göndermek için kimlik doğrulama amacıyla kullanılacaktır. Auro Wallet, şifre~~sin~~yi saklamaz veya sizin için geri ~~alama~~getiremez. Lütfen şifrenizi güvende tutun. 3 weeks ago
arifdn Suggestion added aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English Biometric Auth Turkish 7 characters edited Biyometrik ~~Kimlik~~ Doğrulama 3 weeks ago
arifdn Suggestion added aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English Packaging failed Turkish 10 characters edited Paketleme ~~başarısız oldu~~hatası 3 weeks ago
arifdn Suggestion added aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English {count} new tokens found Turkish 3 characters edited {count} yeni jetonlar bulundu 3 weeks ago
arifdn Suggestion added aurowallet auro-wallet-mobile-app Turkish	English TOKENS Turkish 6 characters edited ~~TOKENS~~JETONLAR 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

281	File in original format as translated in the repository	ARB file
281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search