Auxio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	98%	51	7,955	51,961	20	28	1	1

Strings GPL-3.0-or-later	76%	3,939	13,238	77,994	3,870	138	85	10

Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,418		158,074		1,114,328
Source		380		3,070		21,706
Translated	79%	15,428	86%	136,881	88%	984,373
Needs editing	1%	100	3%	5,707	3%	37,160
Read-only	15%	3,035	63%	100,675	69%	769,286
Failing checks	1%	166	3%	4,875	2%	31,757
Strings with suggestions	1%	86	1%	432	1%	2,720
Untranslated strings	20%	3,890	9%	15,486	8%	92,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

158 k

Hosted words

19,418

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

−41%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	50	0	8

Albanian	99%	1	180	1,176	0	2	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic (ar_IQ)	73%	96	545	3,355	70	2	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	14%	314	1,107	6,650	313	1	0	0

Azerbaijani	50%	182	888	5,297	182	0	0	0

Belarusian	99%	1	180	1,176	0	0	0	0

Bulgarian	96%	13	227	1,434	12	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	54%	167	776	4,679	159	1	1	0

Croatian	99%	1	180	1,176	0	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	94%	19	284	1,762	18	19	3	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	39%	224	909	5,457	216	9	0	0

Finnish	99%	1	180	1,176	0	1	0	0

French	96%	12	225	1,422	11	0	1	0

Galician	77%	81	431	2,666	76	1	52	0

Georgian	19%	296	1,079	6,499	296	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	44%	206	912	5,573	198	2	4	0

Hebrew	98%	7	212	1,339	6	1	0	0

Hindi	95%	17	237	1,482	16	1	0	0

Hungarian	94%	19	284	1,762	18	2	0	0

Indonesian	94%	19	284	1,762	19	1	0	0

Interlingua	70%	108	654	4,058	108	0	0	0

Italian	99%	1	180	1,176	0	1	0	0

Japanese	90%	34	315	1,993	32	1	8	0

Korean	96%	12	225	1,422	11	1	0	0

Latvian	14%	314	1,107	6,650	314	0	0	0

Lithuanian	99%	1	180	1,176	0	4	0	0

Malayalam	37%	230	967	5,892	221	2	0	0

Nepali	32%	250	1,012	6,070	250	0	0	0

Norwegian Bokmål	96%	12	225	1,422	12	3	0	0

Norwegian Nynorsk	96%	13	230	1,453	13	1	0	0

Odia	15%	310	1,106	6,651	310	0	0	0

Persian	21%	290	1,069	6,415	289	0	0	0

Polish	99%	2	209	1,370	0	1	0	3

Portuguese	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal)	95%	18	282	1,748	16	2	0	0

Punjabi	95%	17	237	1,482	16	2	0	0

Punjabi (Pakistan)	19%	296	1,077	6,474	296	28	0	0

Romanian	80%	71	453	2,798	65	2	0	0

Russian	99%	1	180	1,176	0	1	0	0

Serbian	21%	290	1,069	6,410	290	0	0	0

Slovenian	94%	19	284	1,762	18	1	0	0

Spanish	99%	1	180	1,176	0	1	13	0

Swedish	99%	3	213	1,391	0	3	0	0

Tamil	96%	12	225	1,422	11	2	0	0

Turkish	99%	1	180	1,176	0	2	3	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Welsh	97%	8	214	1,349	8	2	0	0

None Changes pushed Auxio Strings	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Strings Estonian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Estonian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Ukrainian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata German	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Italian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Metadata Czech	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Auxio Strings Italian	Changes committed 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.