Auxio - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	98%	1	180	1,176	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	96%	11	45	246	11	0	1	0

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		3,064		21,632
Translated	96%	356	92%	2,839	93%	20,210
Needs editing	1%	1	5%	180	5%	1,176
Read-only	14%	53	63%	1,952	69%	14,951
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	29
Untranslated strings	2%	11	1%	45	1%	246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,064

Hosted words

368

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Auxio Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Auxio Metadata French	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (if you want them) French 0 characters edited Current translation Needs editing Auxio est un lecteur de musique local doté d'une interface utilisateur rapide et sûre, sans les fonctions inutiles de la plupart des autres lecteurs. Construit sur les bases d'une bibliothèque moderne de lecture de médias, Auxio prend en charge une bibliothèque et propose une qualité d'écoute supérieurs comparé aux autres applications qui utilisent des fonctionnalités d'Android dépassées. Pour faire simple, <b>il joue votre musique .</b> <b>Fonctionnalités</b> - Lecture basée sur l'ExoPlayer Media3 - Interface réactive dérivée des dernières lignes directrices en Material Design - UX orientée qui met l'accent sur la facilité d'utilisation plutôt que sur les usages particuliers - Comportement personnalisable - Reconnaît les numéros de disque, les artistes multiples, les types de support, les dates précises/originales, le classement par tags, and plus encore - Système de reconaissance d'artistes avancé qui unifie artistes et artistes de l'album - Carte SD reconnue par le système de dossiers - Fonction de liste de lecture efficace - Statut de lecture persistant - Support d'Android auto - Support complet de ReplayGain (pour les fichiers MP3, FLAC, OGG, OPUS, et MP4) - Support pour égaliseur externe (ex. Wavelet) - Navigation bord-à-bord - Couvertures intégrées reconnues - Recherche intégrée - Lecture automatique pour les casques - Widgets stylisés qui s'adaptent automatiquement à leur taille - Complètement privé et hors-ligne - On arrondit pas les couvertures d'albums (par défaut) 19 hours ago
None Source string changed Auxio Metadata French	English 14 characters edited Needs editing Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (~~by default~~if you want them) 19 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Auxio Metadata French	English Auxio 4.0.0 completely overhauls the user experience, with a refreshed design based on the latest Material Design specs and a brand new music loader with signifigant improvements to device and tag support. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v4.0.0. French 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 20 hours ago
None Resource updated Auxio Strings French	Parsing of the “`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was enforced. 20 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings French	English Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\). French 1 character edited Current translation Translated Avertissement : L'utilisation de ce paramètre peut entraîner l'interprétation incorrecte de certaines balises comme ayant plusieurs valeurs. Vous pouvez résoudre ce problème en préfixant les caractères de séparation indésirables avec une barre oblique inverse (\). 20 hours ago
None Changes committed Auxio Strings French	Changes committed a month ago
cyxae Translation changed Auxio Strings French	English Monitoring music library French 9 characters edited Current translation Translated Suivre la ~~librairi~~bibliothèque musicale a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.