Auxio - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	98%	1	180	1,176	0	1	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	89%	33	135	817	32	0	8	0

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		3,064		21,632
Translated	90%	334	89%	2,749	90%	19,639
Needs editing	1%	2	5%	182	5%	1,196
Read-only	14%	53	63%	1,952	69%	14,951
Failing checks	1%	1	5%	180	5%	1,176
Strings with suggestions	2%	8	1%	15	1%	109
Untranslated strings	8%	32	4%	133	3%	797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,064

Hosted words

368

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource updated Auxio Metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Auxio Metadata Japanese	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (if you want them) Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Auxio は、高速で信頼性の高い UI/UX を備えたローカルミュージックプレーヤーであり、他のミュージックプレーヤーに見られる多くの無駄な機能はありません。 Exoplayer から構築された Auxio は、時代遅れの Android 機能を使用する他のアプリと比較して、優れたライブラリサポートとリスニング品質を備えています。つまり、<b>音楽を再生します</b>。 <b>特徴</b> - ExoPlayer ベースの再生 - 最新のマテリアルデザインガイドラインから派生したスナッピーな UI - 特殊なケースよりも使いやすさを優先する独自の UX - カスタマイズ可能な動作 - ディスク番号、複数のアーティスト、リリースタイプ、正確な/元の日付、並べ替えタグなど - アーティストとアルバムアーティストを統合した高度なアーティストシステム - SD カードを意識したフォルダ管理 - 信頼できる再生状態の永続性 - ReplayGain の完全サポート (MP3、FLAC、OGG、OPUS、および MP4 ファイル) - 外部イコライザーのサポート (例: Wavelet) - 隅々まで - 埋め込みカバーのサポート - 検索機能 - ヘッドセットの自動再生 - サイズに自動的に適応するスタイリッシュなウィジェット - 完全にプライベートでオフライン - 丸みを帯びたアルバムカバーはありません (必要な場合を除きます。それならできます) 19 hours ago
None Source string changed Auxio Metadata Japanese	English 14 characters edited Needs editing Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (~~by default~~if you want them) 19 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Auxio Metadata Japanese	English Auxio 4.0.0 completely overhauls the user experience, with a refreshed design based on the latest Material Design specs and a brand new music loader with signifigant improvements to device and tag support. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v4.0.0. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Japanese	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ja`” file was enforced. 21 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Japanese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 21 hours ago
None String updated in the repository Auxio Strings Japanese	English Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\). Japanese 1 character edited Current translation Translated 警告: この設定を使用すると、一部のタグが複数の値を持つと誤って解釈される場合があります。これは、不要な区切り文字の前にバックスラッシュ (\) を付けることで解決できます。 21 hours ago
anonymous Suggestion added Auxio Strings Japanese	English Author Japanese 3 characters edited 作成者 a month ago
anonymous Suggestion added Auxio Strings Japanese	English ReplayGain Album Adjustment Japanese 16 characters edited ReplayGainアルバム調整 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.