Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Auxio GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Metadata GPL-3.0-or-later 96% 2 185 1,207 2 0 0 0
Strings GPL-3.0-or-later 36% 195 702 4,165 195 0 0 0

Overview

Project website github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators
  • Make sure to add correct plural translations for your particular language.
  • Respect any HTML tags that may be present in the string.
  • If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in.
  • With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers User avatar OxygenCobalt
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 3,263 23,196
Translated 46% 169 72% 2,376 76% 17,824
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 15% 57 66% 2,160 71% 16,565
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 197 27% 887 23% 5,372

Quick numbers

3,263
Hosted words
366
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+19%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

a week ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

a week ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation added

10 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation added

10 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation added

10 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation added

10 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation changed

10 days ago
User avatar demetre.phalavandishvili

Translation added

10 days ago
Browse all changes for this language