Auxio - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		366		3,263		23,196
Translated	100%	366	100%	3,263	100%	23,196
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	57	66%	2,160	71%	16,565
Failing checks	3%	11	10%	355	9%	2,276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,263

Hosted words

366

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+45%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Auxio Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Clear the tag cache and fully reload the music library (slower, but more complete) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 清除所有標籤快取並重新載入媒體 \n(完整但速度較慢) 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Always start playing when a headset is connected (may not work on all devices) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 連接耳機時立即播放音樂 \n(可能不適用所有裝置) 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 專輯封面僅顯示單一演出者 \n(對標籤完善的媒體庫效果最佳) 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 準確排序以單字或數字為首的名稱 \n(例如 The，對英文效果最佳) 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\). Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 警告：啟用可能會誤判某些符號具有多重數值。 \n您可在不需要的分隔符號前插入後斜線 (\)。 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Reload the music library whenever it changes (requires persistent notification) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 隨時掃描媒體資料變化 \n(需要啟用持續性通知) 2 days ago
Unknownman820 Translation changed Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 更多介面元素套用圓角 (專輯封面需另外啟用) 2 days ago
Unknownman820 Translation reverted Auxio Strings Chinese (Traditional Han script)	English Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 更多介面元素套用圓角 \n(專輯封面需另外啟用) 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.