Auxio/Metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

55	Strings	98%	Browse Translate
2,137	Words	91%
16,158	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
55 2,137 16,158	All strings	Browse Translate Zen
53 1,952 14,951	Read-only strings	Browse Translate Zen
54 1,957 14,982	Translated strings	Browse Translate Zen
1 180 1,176	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 180 1,176	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 180 1,176	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 180 1,176	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 180 1,176	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	98%	6	32	163	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OxygenCobalt/Auxio`
Repository branch	dev
Last remote commit	musikr: fix metadata drift `117678a0` OxygenCobalt authored 23 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `7dd0227e` jrthwlate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/auxio/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/he`
Last change	Feb. 21, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		2,137		16,158
Translated	98%	54	91%	1,957	92%	14,982
Needs editing	1%	1	8%	180	7%	1,176
Read-only	96%	53	91%	1,952	92%	14,951
Failing checks	1%	1	8%	180	7%	1,176
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,137

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Auxio Metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Auxio Metadata Hebrew	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (if you want them) Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אוקסיו הוא נגן מוזיקה מקומי עם ממשק וחוויית משתמש מהיר ואמין, ובלי כל הפיצ'רים חסרי התועלת הרבים שנמצאים בנגני מוזיקה אחרים. בנוי על ספריות ניגון מדיה מודרניות, לאוקסיו יש תמיכה מיטבית בספריות ואיכות שמע נעלית בהשוואה ליישומים אחרים שמשתמשים בפונקציונליות אנדרואיד מיושנת. בקיצור, <b>הוא פשוט מנגן מוזיקה.</b> <b>פיצ'רים</b> - ניגון מבוסס על Media3 ExoPlayer - ממשק משתמש מהיר שנגזר מהנחיות Material Design האחרונות ביותר - חוויית משתמש שמתעדפת נוחות שימוש על פני מקרי קיצון - התנהגות מותאמת אישית - תמיכה במספרי דיסק, אומנים מרובים, סוגי שחרור, תאריכים מדוייקים/מקוריים, תגיות מיון, ועוד - מערכת אומנים מתקדמת שמאחדת אומנים ואומני אלבום - ניהול תיקיות מודע לכרטיסי SD - פונקציונליות פלייליסטים אמינה - התמדה במצב ההשמעה - תמיכה ב-Android Auto - השמעה ללא פערים אוטומטית - תמיכה מלאה ב-ReplayGain (בקבצי MP3, FLAC, OGG, OPUS, ו-MP4) - תמיכה באיקוולייזר חיצוני (למשל, Wavelet) - קצה לקצה - תמיכה בעטיפות מוטבעות - פונקציונליות חיפוש - ניגון אוטומטי באוזניות - ווידג'טים אלגנטיים שמתאימים את עצמם לגודלם אוטומטית - פרטי לגמרי ולא מקוון - ללא עטיפות אלבום מעוגלות (כברירת מחדל. ניתן לשנות את זה.) yesterday
None Source string changed Auxio Metadata Hebrew	English 14 characters edited Needs editing Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (~~by default~~if you want them) yesterday
None Resource updated Auxio Metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Auxio Metadata Hebrew	English Auxio 4.0.0 completely overhauls the user experience, with a refreshed design based on the latest Material Design specs and a brand new music loader with signifigant improvements to device and tag support. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v4.0.0. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Auxio Metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/he`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Auxio Metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/he`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Auxio Metadata Hebrew	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (by default) Hebrew 0 characters edited Current translation Translated אוקסיו הוא נגן מוזיקה מקומי עם ממשק וחוויית משתמש מהיר ואמין, ובלי כל הפיצ'רים חסרי התועלת הרבים שנמצאים בנגני מוזיקה אחרים. בנוי על ספריות ניגון מדיה מודרניות, לאוקסיו יש תמיכה מיטבית בספריות ואיכות שמע נעלית בהשוואה ליישומים אחרים שמשתמשים בפונקציונליות אנדרואיד מיושנת. בקיצור, <b>הוא פשוט מנגן מוזיקה.</b> <b>פיצ'רים</b> - ניגון מבוסס על Media3 ExoPlayer - ממשק משתמש מהיר שנגזר מהנחיות Material Design האחרונות ביותר - חוויית משתמש שמתעדפת נוחות שימוש על פני מקרי קיצון - התנהגות מותאמת אישית - תמיכה במספרי דיסק, אומנים מרובים, סוגי שחרור, תאריכים מדוייקים/מקוריים, תגיות מיון, ועוד - מערכת אומנים מתקדמת שמאחדת אומנים ואומני אלבום - ניהול תיקיות מודע לכרטיסי SD - פונקציונליות פלייליסטים אמינה - התמדה במצב ההשמעה - תמיכה ב-Android Auto - השמעה ללא פערים אוטומטית - תמיכה מלאה ב-ReplayGain (בקבצי MP3, FLAC, OGG, OPUS, ו-MP4) - תמיכה באיקוולייזר חיצוני (למשל, Wavelet) - קצה לקצה - תמיכה בעטיפות מוטבעות - פונקציונליות חיפוש - ניגון אוטומטי באוזניות - ווידג'טים אלגנטיים שמתאימים את עצמם לגודלם אוטומטית - פרטי לגמרי ולא מקוון - ללא עטיפות אלבום מעוגלות (כברירת מחדל. ניתן לשנות את זה.) a month ago
None Changes committed Auxio Metadata Hebrew	Changes committed a month ago
Martysh12 Translation changed Auxio Metadata Hebrew	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (by default) Hebrew 56 characters edited Current translation Translated אוקסיו הוא נגן מוזיקה מקומי עם ממשק וחוויית משתמש מהיר ואמין, ובלי כל הפיצ'רים חסרי התועלת הרבים שנמצאים בנגני מוזיקה אחרים. בנוי על ספריות ניגון מדיה מודרניות, לאוקסיו יש תמיכה מיטבית בספריות ואיכות שמע נעלית בהשוואה ליישומים אחרים שמשתמשים בפונקציונליות אנדרואיד מיושנת. בקיצור, <b>הוא פשוט מנגן מוזיקה.</b> <b>פיצ'רים</b> - ניגון מבוסס על Media3 ExoPlayer - ממשק משתמש מהיר שנגזר מהנחיות Material Design האחרונות ביותר - חוויית משתמש שמתעדפת נוחות שימוש על פני מקרי קיצון - התנהגות מותאמת אישית - תמיכה במספרי דיסק, אומנים מרובים, סוגי שחרור, תאריכים מדוייקים/מקוריים, תגיות מיון, ועוד - מערכת אומנים מתקדמת שמאחדת אומנים ואומני אלבום - ניהול תיקיות מודע לכרטיסי SD - פונקציונליות פלייליסטים אמינה - התמדה במצב ההשמעה - תמיכה ב-Android Auto - השמעה ללא פערים אוטומטית - תמיכה מלאה ב-ReplayGain (בקבצי MP3, FLAC, OGG, OPUS, ו-MP4) - תמיכה באיקוולייזר חיצוני (למשל, Wavelet) - קצה לקצה - תמיכה בעטיפות מוטבעות - פונקציונליות חיפוש - ניגון אוטומטי באוזניות - ווידג'טים אלגנטיים שמתאימים את עצמם לגודלם אוטומטית - פרטי לגמרי ולא מקוון - ללא עטיפות אלבום מעוגלות (~~אלא אם את.ה מעוניינ.ת בהם. אז זה אפשרי~~כברירת מחדל. ניתן לשנות את זה.) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.