Auxio/Strings — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

313	Strings	100%	Browse Translate
927	Words	100%
5,473	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
313 927 5,473	All strings	Browse Translate Zen
313 927 5,473	Translated strings	Browse Translate Zen
13 32 210	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OxygenCobalt/Auxio`
Repository branch	dev
Last remote commit	musikr: bubblewrap nativeinputstream `3aae8ea5` OxygenCobalt authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `107a6a7d` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/auxio/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	Jan. 16, 2025, 5:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		927		5,473
Translated	100%	313	100%	927	100%	5,473
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

927

Hosted words

313

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Auxio Strings Italian	Changes committed 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Music folders Italian 2 characters edited Current translation Translated Cartelle musicali 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Warning: Changing the pre-amp to a high positive value may result in peaking on some audio tracks. Italian 11 characters edited Current translation Translated Attenzione: impostare alti valorei positivi ~~alti~~ può provocare la distorsione di alcune tracce. 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Adjustment with tags Italian 7 characters edited Current translation Translated Regolazione ~~con~~mediante tag 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Rewind before skipping to the previous song Italian 31 characters edited Current translation Translated Riavvolge il brano in riproduzione prima di passare a~~l bran~~ quello precedente 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music) Italian 4 characters edited Current translation Translated Ordina correttamente i ~~nom~~titoli che iniziano con numeri o parole come "the" (funziona meglio con i titoli in inglese) 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Remember shuffle Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~Mantieni l~~Ricorda riproduzione casuale 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded) Italian 7 characters edited Current translation Translated Abilita gli angoli arrotondati su ulteriori elementi dell'interfaccia ~~utente~~ (richiede che le copertine degli album siano arrotondate) 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Starts Auxio using the previously saved state. If no saved state is available, all songs will be shuffled. Playback will start immediately. WARNING: Be careful controlling this service, if you close it and then try to use it again, you will probably crash the app. Italian 86 characters edited Current translation Translated Avvia Auxio utilizzando le ultime impostazioni di riproduzione salvate. Se non è disponibile alcuna impostazione di riproduzione, i brani verranno riprodotti in ordine casuale. La riproduzione inizierà immediatamente. A~~TTENZIONE: stare attenti quando si usa~~ttenzione: fai attenzione a controllare questa impostazione,; se ~~viene~~lo chiusadi e poi ~~si cerca di~~provi a usarlao di nuov~~amente, si rischia di mandare l'applicazione in~~o, è probabile che l'app si bloccohi. 2 days ago
lukeearthwalker0 Translation changed Auxio Strings Italian	English Add to playlist Italian 3 characters edited Current translation Translated Aggiungi alla playlist 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search