Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
34 Words 100%
200 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 34 200
All strings Browse Translate Zen
20 34 200
Read-only strings Browse Translate Zen
20 34 200
Translated strings Browse Translate Zen
6 11 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
doc Apache-2.0 0% 1% 5,876 98,960 650,082 5,876 2 5,875 0
neo Apache-2.0 0% 0% 221 898 5,940 221 0 221 0
Browse all components

Overview

Project website developer.axonivy.com/doc
Instructions for translators

https://github.com/axonivy/doc/blob/master/contribute/guide.md
Project maintainers User avatar ivy-jhUser avatar ivy-rewUser avatar ivy-team
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/axonivy/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change April 11, 2025, 4:01 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 34 200
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 20 100% 34 100% 200
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 20 100% 34 100% 200
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 30% 6 32% 11 32% 64
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

34
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A View Type defines the default content of a n `User Dialog View`. Axon Ivy has predefined View Types, i.e., Page and Component.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
An `User Dialog` is a concept of an User Interface. User Dialogs can be implemented as HTML Dialog (HTML/JSF).
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A User is a person interacting with a `Case`. The user is identified by a unique user name.
If a User is not identified, we speak of an anonymous User.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A Task is a unit of work which is indivisible. It has to be carried out by one user in one piece. If anything goes wrong during the execution of a task, we must return to the beginning of the task. It's not possible to work on a `Case` without a Task. Every time a new `Case` is started a Task will be created. While working on a :ref:`Case ` / Task new Tasks can be created. This allows to interrupt the work on a `Case` and to hand it over to another user if necessary.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
The Process Data is the data passed from one :ref:`Step <glossar-step>`Step` to the next. Its represented by a data class used for the whole process. Even though every :ref:`Step <glossar-step>`Step ` can create a new instance of this data class to be passed to the next :ref:`Step <glossar-step>`Step` it will always be an instance of the same data class.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A Process is an abstract description how a group of :ref:`Cases <glossar-case>`Cases` will be handled. It consists of :ref:`Process Elements <glossar-process-elements>` connected with each other. Every time a Process is started, a :ref:`Case <glossar-case>` and a :ref:`Task <glossar-task>`Case` and a `Task` is created.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A Layout contains the main structure of an HTML page (e.g., a header, content and footer section). For :ref:`Web Pages <user-interface-web-page>` the layouts are defined in the :ref:`CMS <cms>`CMS`. For :ref:`HTML Dialogs <html-dialogs>` ` the layouts are defined in the webContent folder.
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A :ref:`HTML Dialog <html-dialogs>` is an implementation of a :ref:`User Dialog <user-dialogs>`. The HTML Dialog is implemented with (HTML/JSF).
2 weeks ago
User avatar ivy-jh

Explanation updated
A Form Field is a JSF code snippet which serves content for a specific data class field type (e.g., a Label and a Datepicker for a Date). The :ref:`New User Dialog Wizard <user-dialog-new-wizard>` ` create forms with Form Fields.
2 weeks ago
Browse all translation changes