Ayatana Indicators/Sound Indicator Applet

Translation status

54	Strings	100%	Browse Translate
541	Words	100%
3,478	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
54 541 3,478		All strings	Browse Translate Zen
54 541 3,478		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound/`
Repository branch	main
Last remote commit	release 24.5.2 `dde30f6` sunweaver authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin)) `ca236a4` Right202209 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	March 15, 2024, 4:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		541		3,478
Translated	100%	54	100%	541	100%	3,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

541

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	Changes committed a year ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English Whether or not to show the sound indicator in the menu bar. Korean 9 characters edited Current translation Translated 메뉴 표시줄에 사운드 표시기도구를 표시할지 여부를 설정합니다. a year ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English Authentication is required to set another user's indicator sound properties. Korean 3 characters edited Current translation Translated 다른 사용자의 표시기도구 사운드 속성을 설지정하려면 인증이 필요합니다. a year ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English Authentication is required to set one's own indicator sound properties. Korean 3 characters edited Current translation Translated 자체 표시기도구 사운드 속성을 설지정하려면 인증이 필요합니다. a year ago
None Resource updated Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. a year ago
MarongHappy Translation added Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English Sound settings & media player controls Korean 19 characters edited Current translation Translated 사운드 설정 및 미디어 재생기 제어 2 years ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled. To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV. The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX. Korean 45 characters edited Current translation Translated com.~~ubuntu~~lomiri.sound의 '~~허용-증폭-음량~~allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우의 최대 음량입니다. EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하~~는 dB로 설정~~도록 해서는 안 됩니다. 기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUILME_UI_MAX에 해당합니다. 2 years ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled. Korean 26 characters edited Current translation Translated com.~~ubuntu~~lomiri.sound의 '~~허용-증폭-음량~~allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 음량입니다. 2 years ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled. To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV. The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM. Korean 2 characters edited Current translation Translated com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 비활성화된 경우 최대 볼륨음량입니다. EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다. 기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_NORM에 해당합니다. 2 years ago
MarongHappy Translation changed Ayatana Indicators Sound Indicator Applet Korean	English The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled. To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV. The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM. Korean 50 characters edited Translated com.~~ubuntu~~lomiri.sound의 '~~허용-증폭-음량~~allow-amplified-volume' 설정이 비활성화~~되었을 때의~~된 경우 최대 음량볼륨입니다. EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하~~는 dB로 설정~~도록 해서는 안 됩니다. 기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_NORM에 해당합니다. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.