Baby Dots/App Metadata — Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,033	Words	100%
7,417	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,033 7,417	All strings	Browse Translate Zen
13 423 3,180	Read-only strings	Browse Translate Zen
30 1,033 7,417	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Immersive Lock Library GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/babydots/babydots
Instructions for translators	Thanks for joining the BabyDots community and contributing! Please note when translating the App Metadata component Changelogs are typically marked as `read-only`. This is because once a release is tagged, F-Droid will only pick up translations from that tag - subsequent translations committed to the repository will never be reflected in F-droid.
Project maintainers	pserwylo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/babydots/babydots`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #74 from pserwylo/bump-for-release-v1.9.8-translations-minsdk `9bf6db5` pserwylo authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8ee8fb4` Kamborio authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/babydots/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/hr`
Last change	July 31, 2024, 11:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,813,163
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,033		7,417
Translated	100%	30	100%	1,033	100%	7,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	43%	13	40%	423	42%	3,180
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,033

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Baby Dots App Metadata Croatian	Changes committed 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Make dots more fun to interact with for tiny fingers. Touching dots now makes them bigger. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Croatian 6 characters edited Current translation Translated Zabavnija interakcija s točkicama s malim prstima. Dodirivanje točkica sada povećava točkice. Pošalji sve povratne informacije ili prijavi probleme u program za praćenje problema na https://github.com/babydots/babydots/issues. 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Translations: * Finnish (thanks Edanas) * French (thanks Edanas) * German (thanks Edanas) * Italian (thanks Edanas) * Norwegian Bokmål (thanks kingu) * Santali (thanks Prasanta-Hembram) * Turkish (thanks ersen) Improvements: * Two new themes (dark + neon) * Remember selected preferences * Wake lock (don't turn screen off) * Randomise speed of each dot Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Croatian 2 characters edited Current translation Translated Prijevodi: * Finski (hvala Edanas) * Francuski (hvala Edanas) * Njemački (hvala Edanas) * Talijanski (hvala Edanas) * Norveški Bokmål (hvala kingu) * Santali (hvala Prasanta-Hembram) * Turski (hvala ersen) Poboljšanja: * Nove teme (tamna + neonska) * Pamti odabrane postavke * Wake lock (ne isključuje ekran) * Nasumično određivanje brzine svake točkice Pošalji sve povratne informacije ili prijavi probleme u program za praćenje problema na https://github.com/babydots/babydots/issues. 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old. As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change. Works at home and on the go. Although it may not work for every baby, we hope it helps yours. Croatian 15 characters edited Current translation Translated Na temelju iskustva s našom kćeri, pokazivanje oštrih kontrastnih točkica zajedno sa smirujućim glazbom smiruje je. Gotovo trenutno mijenja njeno stanje sreće i zadovoljstva. Počeli smo joj pokazivati ~~dječje točkice~~„baby dots” u dobi od deset tjedana, a još uvijek je dobro služi u dobi od osam mjeseci. Kako djeca odrastaju, koristi dječju zaštitu kako bi ti mali prstići mogli dodirivati točkice dok se kreću kako bi se promijenile. Pomaže kod kuće i van kuće. Možda ne odgovara za svaku bebu, ali se nadamo se da će pomoći tvojoj. 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Translations: - Added Lithuanian translation (thanks @g) - Updated translations Bugfixes: - Allow the about screen to be scrolled when the device screen is too small or the font is large (thanks @yuhuitech for first reporting and then fixing) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Croatian 12 characters edited Current translation Translated Prijevodi: - Dodan je ~~prijevod na~~ litvanski (hvala @g) - Aktualizirani prijevodi Ispravke grešaka: - Dozvoli pomicanje ekrana s informacijama programa kada je ekran uređaja premalen ili font velik (hvala @yuhuitech na prijavljanju i ispravljanju) Pošalji sve povratne informacije ili prijavi probleme u program za praćenje problema na https://github.com/babydots/babydots/issues. 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Add classical music (defaults to muted), improve UI for customization. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Croatian 18 characters edited Current translation Translated Dodajna je klasičnua glazbua (standardno je isključenoa), poboljšajno je korisničko sučelje za prilago~~dbu~~đavanje. Pošalji povratne informacije ili prijavi sve probleme u sustavu za praćenje problema na https://github.com/babydots/babydots/issues. 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Soothe and calm young babies Croatian 9 characters edited Current translation Translated Umiri ~~malu djecu~~bebe 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Baby Dots Croatian 12 characters edited Current translation Translated ~~Dječje točkice~~Baby Dots 3 months ago
milotype Translation changed Baby Dots App Metadata Croatian	English Translations: * Finnish (thanks Edanas) * French (thanks Edanas) * German (thanks Edanas) * Italian (thanks Edanas) * Norwegian Bokmål (thanks kingu) * Santali (thanks Prasanta-Hembram) * Turkish (thanks ersen) Improvements: * Two new themes (dark + neon) * Remember selected preferences * Wake lock (don't turn screen off) * Randomise speed of each dot Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Croatian 7 characters edited Translated Prijevodi: * Finski (hvala Edanas) * Francuski (hvala Edanas) * Njemački (hvala Edanas) * Talijanski (hvala Edanas) * Norveški Bokmål (hvala kingu) * Santali (hvala Prasanta-Hembram) * Turski (hvala ersen) Poboljšanja: * ~~Dvije n~~Nove teme (tamna + neonska) * Pamti odabrane postavke * Wake lock (ne isključuje ekran) * Nasumično određivanje brzine svake točkice Pošalji sve povratne informacije ili prijavi probleme u program za praćenje problema na https://github.com/babydots/babydots/issues. 3 months ago
milotype Translation completed Baby Dots App Metadata Croatian	Translation completed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search