Barcode Scanner/Store metadata — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

46	Strings	6%	Browse Translate
2,058	Words	16%
13,417	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
46 2,058 13,417	All strings	Browse Translate Zen
3 332 1,993	Translated strings	Browse Translate Zen
43 1,726 11,424	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43 1,726 11,424	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers	Atharok
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner`
Repository branch	main
Last remote commit	New release (1.25.2). `f07efec` Atharok authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `b33293b` ssantos authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/barcodescanner/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ko-KR`
Last change	March 24, 2025, 9:11 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		2,058		13,417
Translated	6%	3	16%	332	14%	1,993
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	43	83%	1,726	85%	11,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Korean	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata Korean	English 1.25.2 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Updated translations (Weblate). - Changed the margin unit of the barcode image: it is now expressed in pixels instead of percentages. - Added buttons to set the margin value more precisely. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Korean	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Korean	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Barcode Scanner Store metadata Korean	English 1.25.1 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Added support for margins around barcode images. - Updated translations (Weblate). - Updated Kotlin version and dependencies. - Some adaptations in the code. Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Korean	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata Korean	English 1.25.1 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Updated translations (Weblate). - Updated Kotlin version and dependencies. - Some adaptations in the code. Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Korean	Changes committed 3 months ago
skyblue7070 Translation changed Barcode Scanner Store metadata Korean	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner Korean 6 characters edited Current translation Translated 바코드 스캐너는 바코드를 읽고 생성할 수 있는 무료 오픈소스 앱입니다. 식품, 화장품, 책, 음악(CD, ~~레코드~~바이닐…). 이 앱이 지원하는 바코드 형식은 다음과 같습니다: • 2차원 바코드: QR 코드, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1차원 바코드: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, 코드 128, 코드 93, 코드 39, Codabar, ITF 스캔하는 동안 다음 제품에 대한 정보 수집: • Open Food Facts에 있는 식품 • Open Beauty Facts에 있는 화장품 • Open Pet Food Facts에 있는 펫푸드 • Open Library에 있는 책 • MusicBrainz에 있는 음악 CD, ~~레코드~~바이닐… 앱 기능: • 스마트폰 카메라를 바코드에 대기만 하면 해당 정보를 즉시 받을 수 있습니다. 스마트폰의 사진에서 바코드를 스캔할 수도 있습니다. • 간단한 스캔으로 명함을 읽고, 새로운 연락처를 추가하고, 일정에 새로운 이벤트를 추가하고, URL을 열거나 Wi-Fi에 연결할 수도 있습니다. • Open Food Facts 및 Open Beauty Facts 데이터베이스 덕분에 식품 바코드를 스캔하여 구성에 대한 정보를 받습니다. • Amazon이나 Fnac과 같은 다양한 웹사이트에서 빠르게 조사하여 스캔한 제품에 대한 정보를 검색합니다. • 기록 도구로 모든 스캔한 바코드를 추적합니다. • 나만의 바코드를 생성합니다. • 밝은 테마나 어두운 테마로 다양한 색상으로 인터페이스를 사용자 정의합니다. 이 인터페이스는 Material 3으로 구축되었으며 Material You와 호환되므로 Android 12 이상을 실행하는 기기의 배경 화면에 따라 색상을 조정할 수 있습니다. • 텍스트는 영어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 독일어, 터키어, 이탈리아어, 우크라이나어, 폴란드어, 네덜란드어, 루마니아어, 중국어(간체 및 번체)로 모두 번역됩니다. 이 앱은 귀하의 개인 정보를 존중합니다. 여기에는 어떤 추적기도 없으며 어떤 데이터도 수집하지 않습니다. 소스 코드는 여기에서 확인할 수 있습니다: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 3 months ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Korean	Changes committed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search