Baresip - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

baresip app BSD-3-Clause	98%	6	345	3,182	0	15	6	0

store metadata BSD-3-Clause	1%	269	6,618	41,239	269	0	0	0

Overview

Project website	github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers	juha-h
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624		9,639		62,247
Translated	55%	349	27%	2,676	28%	17,826
Needs editing	1%	6	3%	345	5%	3,182
Read-only	2%	13	1%	15	1%	98
Failing checks	2%	15	5%	520	8%	5,188
Strings with suggestions	1%	6	1%	26	1%	175
Untranslated strings	43%	269	68%	6,618	66%	41,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,639

Hosted words

624

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Baresip baresip app German	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English Application data (excluding recordings) backed up to file '%1$s'. In Android version 9, the file is in Download folder. German 0 characters edited Current translation Needs editing Anwendungsdaten wurden gesichert in '%1$s'. In Android Version 9 ist die Datei im Download-Ordner. 13 days ago
None Source string changed Baresip baresip app German	English 19 characters edited Needs editing Application data ~~has been~~(excluding recordings) backed up to file '%1$s'. In Android version 9, the file is in Download folder. 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English Automatic redirection to '%1$s'\ German 1 character edited Current translation Translated Automatische Weiterleitung zu '%1$s'\ 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English If Android contacts is chosen, they can be used in calling and messaging as references to SIP and tel URIs. baresip app does not store Android contacts nor share them with anyone. In order to make Android contacts available in baresip, Google requires that you accept their use as described here and in app's <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Privacy Policy</a>. German 0 characters edited Current translation Translated Wenn Android Kontakte gewählt ist, können diese beim Telefonieren und Verschicken von Direktnachrichten als Referenzen für SIP und tel URIs genutzt werden. Die baresip App speichert keine Android Kontakte und teilt diese auch nicht. Um Android Kontakte in baresip verfügbar zu machen, erfordert Google Ihre Zustimmung zur Nutzung der Kontakte nach den Angaben in der <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Datenschutzerklärung</a> der App. 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English If checked, a file has been or will be loaded that contains TLS certificates of such Certificate Authorities that are not included in Android OS. In Android version 9, a file called 'ca_certs.crt' is loaded from Download folder. German 0 characters edited Current translation Translated Falls angekreuzt, wurde/ wird eine Datei geladen werden, die ein TLS Zertifikat einer Zertifikatsauthorität beinhaltet, die nicht in Android vorhanden ist. In der Android Version 9 wird die Datei 'ca_certs.crt' aus dem Download-Verzeichnis geladen. 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English If checked, a file containing TLS certificate and private key of this baresip instance has been or will be loaded. In Android version 9, a file called 'cert.pem' is loaded from Download folder. For security reasons, delete the file after loading. German 0 characters edited Current translation Translated Falls angeklickt, wurde oder wird eine Datei mit TLS-Zertifikat und privatem Schlüssel dieser Baresip-Instanz geladen. In Android-Version 9 wird eine Datei namens 'cert.pem' aus dem Download-Ordner geladen. Löschen Sie aus Sicherheitsgründen diese Datei nach dem Laden. 13 days ago
None String updated in the repository Baresip baresip app German	English Failed to allocate new account German 0 characters edited Current translation Needs editing Neues Konto konnte nicht zugeordnet werden. 13 days ago
None Source string changed Baresip baresip app German	English 1 character edited Needs editing Failed to allocate new account. 13 days ago
None Resource updated Baresip store metadata German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.