2. Baresip
3. Spanish

Logcat

If Android contacts is chosen, they can be used in calling and messaging as references to SIP and tel URIs. baresip app does not store Android contacts nor share them with anyone. In order to make Android contacts available in baresip, Google requires that you accept their use as described here and in app's <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Privacy Policy</a>.

Si se eligen contactos de Android, pueden ser usados en llamadas y mensajes como referencias a SIP y tel URIs. baresip aplicación no almacena contactos de Android ni compartirlos con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que aceptes su uso según se describe aquí y en la <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de privacidad</a> de la aplicación.

<![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>In video calls, the device needs to be held in landscape
mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.
<h2>Source code</h2>
Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>

<![CDATA[
<h1>Agente de usuario SIP basado en biblioteca Baresip con videollamadas</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Versión %1$s</p>
<h2>Consejos de uso</h2>
<ul>
<li>Comprobar que los valores por defecto en la configuración de baresip+ se ajustan a sus necesidades
(Toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (otra vez toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro
Ha sido aprobado), amarillo (el registro está en curso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en curso
no se ha activado). </li>
<li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta. </li>
<li>Deslizar el dedo hacia abajo provoca que la cuenta mostrada actualmente vuelva a registrarse. </li>
<li>El toque largo en la cuenta mostrada actualmente activa o desactiva el registro de la cuenta. </li>
<li>El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas. </li>
<li>La llamada anterior puede ser reseleccionada tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío. </li>
<li>Los pares de llamadas y mensajes se pueden agregar a contactos con toques largos. </li>
<li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos. </li>
<li>El icono de contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen. </li>
<li>Ver <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> para más información
información. </li>
</ul>
<h2>Problemas conocidos</h2>
<ul>
<li>En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en horizontal
modo girado 90 grados a la izquierda de la orientación vertical. </li>
<li>La vista de usuario no se muestra correctamente cuando se transmite vídeo. </li>
</ul>
<h2>Política de privacidad</h2>
La política de privacidad está disponible <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">aquí</a>.
<h2>Código fuente</h2>
El código fuente está disponible en <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
También se pueden comunicar problemas.
<h2>Licencias</h2>
<ul>
<li><b>Cláusula BSD-3</b> excepto lo siguiente:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> Códecs AMR y seguridad TLS</li>
<li><b>AGPLv4</b> Cifrado de medios ZRTP</li>
<li><b>Codecs GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726 y Codec2</li>
<li><b>El códec G.729 de la GNU GPLv3</b> </li>
<li><b>Codecs H.264 y H.265 de la GNU GPLv2</b></li>
<li><b>Codec AV1 de AOMedia</b> </li>
</ul>
]]>

<![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.
<h2>Source code</h2>
Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
</ul>
]]>

<![CDATA[
<h1> Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip </h1>
<p> Juha Heinanen < jh@tutpro.com > </p>
<p> Versión %1$s </p>
<h2> Consejos de uso </h2>
<ul>
<li> Compruebe que los valores predeterminados en la configuración de baresip se ajusten a sus necesidades
(toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li> Luego, en Cuentas, crea una o más cuentas (nuevamente toca los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li> El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro
exitoso), amarillo (el registro está en proceso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en progreso).
no ha sido activado). </li>
<li> Al tocar el punto se accede directamente a la configuración de la cuenta. </li>
<li> El gesto de deslizar hacia abajo provoca el nuevo registro de la cuenta mostrada actualmente. </li>
<li> Al mantener pulsada la cuenta que se muestra actualmente, se habilita o deshabilita el registro de la cuenta. </li>
<li> El gesto de deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas. </li>
<li> Se puede volver a seleccionar la persona que llamó anteriormente tocando el ícono de llamada cuando el destinatario esté vacío. </li>
<li> Los pares de llamadas y mensajes se pueden agregar a los contactos mediante toques prolongados. </li>
<li> Los toques prolongados también se pueden utilizar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos. </li>
<li> Se puede utilizar el toque o toque prolongado del ícono de contacto para instalar o eliminar la imagen del avatar. </li>
<li> Consulte <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki"> Wiki </a> para obtener más información.
información. </li>
</ul>
<h2> Política de privacidad </h2>
La política de privacidad está disponible <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt"> aquí </a> .
<h2> Código fuente </h2>
El código fuente está disponible en <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio"> GitHub </a> ,
donde también se pueden reportar problemas.
<h2> Licencias </h2>
<ul>
<li> <b> Cláusula BSD-3 </b> excepto lo siguiente: </li>
<li> <b> Códecs AMR y seguridad TLS de Apache 2.0 </b>
<li> <b> AGPLv4 </b> Cifrado de medios ZRTP </li>
<li> <b> GNU LGPL 2.1 </b> Códecs G.722, G.726 y Codec2 </li>
<li> <b> GNU GPLv3 </b> Códec G.729 </li>
</ul>
]]>

<![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>In video calls, the device needs to be held in landscape
mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.
<h2>Source code</h2>
Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>

<![CDATA[
<h1>Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip con videollamadas</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Versión %1$s</p> <h2>Sugerencia
<h2>Consejos de uso </h2> <ul>
<ul>
<li>Compruebeobar que los valores predeterminadosor defecto en la Cconfiguración de baresip+ satisfagane ajustan a sus necesidades
(tToque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamenteotra vez toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>
<li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitos
Ha sido aprobado), amarillo (el registro está en curso), rojo (el registro fallidoó), blanco (el registro no ha sidoestá en curso
no se ha activado) . </li>
<li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta. </li>
<li>El gesto de deslizarDeslizar el dedo hacia abajo provoca que se vuelva a registrar la cuenta que se muela cuenta mostrada actualmente. vuelva a registrarse. </li>
<li>Tocar prolongadamenteEl toque largo en la cuenta que se muemostrada actualmente la cuenta habilita o deshabilitactiva o desactiva el registro de la cuenta. </li>
<li>El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la /derecha alterna entre las cuentas. </li>
<li>La partellamada anterior de la llamada se puede volver a ser reseleccionarda tocando el íicono de llamada cuando el destinatarioCallee está vacío. </li > >
<li>Se pueden agregar compañeroLos pares de llamadas y mensajes a losse pueden agregar a contactos con toques largos. </li>
<li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos. </li>
<li>Toque /El toque largo deEl icono de contacto se puede usartilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen. </li>
<li>ConsulteVer <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a > para obtener más información.
información. </li>
</ul>
<h2>Problemas conocidos</h2>
<ul>
<li>En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal
modo girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.< </li>
<li>La vista propiade usuario no se muestra correctamente cuando lase transmisión de vite vídeo es de solo envío. </li>
</ul>
<h2>Política de privacidad</h2>
La política de privacidad está disponible <a href="https://raw.githubusercontent. com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">aquí</a>.
<h2>Código fuente</h2>
El código fuente está disponible en <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, donde t
También se pueden informcomunicar problemas.
<h2>Licencias</h2>
<ul>
<li><b>Cláusula BSD-3</b> excepto laso siguientes:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> Códecs AMR y TLS seguridad TLS</li>
<li><b>AGPLv4</b> Cifrado de medios ZRTP</li>
<li><b>Codecs GNU LGPL 2.1</b> Códecs G.722, G.726 y Codec2</li > >
<li><b>GNU GPLv3</b> Códec G.729</li> <li><b>El códec G.729 de la GNU GPLv23</b> Có</li>
<li><b>Codecs H.264 y H.265 de la GNU GPLv2</b></li>
<li><b >Codec AV1 de AOMedia</b> Códec AV1</li>
</ul>
]]>

If Android contacts is chosen, they can be used in calling and messaging as references to SIP and tel URIs. baresip app does not store Android contacts nor share them with anyone. In order to make Android contacts available in baresip, Google requires that you accept their use as described here and in app's <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Privacy Policy</a>.

Si se eligen los contactos de Android, se pueden usarser usados en llamadas y mensajes como referencias a URI SIP y tel. La URIs. baresip aplicación baresip no almacena los contactos de Android ni los comparteirlos con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que aceptes su uso comosegún se describe aquí y en la Política de privacidad de la aplicación <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de privacidad</a>. de la aplicación.

Invalid Microphone Gain value

Valor de ganancia de micrófono no válido