Baresip/baresip app @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	23	0	5

Bulgarian BSD-3-Clause	45%	194	2,119	15,497	162	5	0	0

Croatian BSD-3-Clause	3%	344	2,920	20,336	344	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	93%	23	766	6,770	14	7	0	0

Finnish BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	6	0	0

French BSD-3-Clause	38%	221	2,627	18,482	218	7	7	0

German BSD-3-Clause	92%	26	833	7,196	14	15	6	0

Greek BSD-3-Clause	5%	336	2,891	20,181	336	0	0	0

Japanese BSD-3-Clause	59%	144	1,859	13,753	119	36	0	0

Korean BSD-3-Clause	3%	344	2,920	20,336	344	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	54%	162	1,998	14,653	123	8	0	0

Polish BSD-3-Clause	3%	344	2,920	20,336	344	0	0	0

Portuguese BSD-3-Clause	94%	18	651	6,063	13	3	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	95%	16	591	5,700	13	2	0	0

Romanian BSD-3-Clause	44%	199	2,376	17,094	180	2	0	0

Russian BSD-3-Clause	88%	42	1,067	8,604	28	3	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	5%	336	2,895	20,179	336	0	0	0

Spanish BSD-3-Clause	93%	23	780	6,858	14	3	2	0

Swedish BSD-3-Clause	83%	59	1,192	9,401	44	11	0	2

Tamil BSD-3-Clause	95%	16	600	5,748	16	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers	juha-h
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/juha-h/baresip-studio`
Repository branch	master
Last remote commit	New version 66.1.0 `514ec9f8` juha-h authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	New version 66.1.0 `514ec9f8` juha-h authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/baresip/baresip-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,140		58,700		408,680
Source		357		2,935		20,434
Translated	60%	4,293	45%	26,695	41%	171,493
Needs editing	2%	185	13%	7,660	16%	65,581
Read-only	3%	260	1%	300	1%	1,960
Failing checks	1%	134	11%	6,797	15%	64,180
Strings with suggestions	1%	15	1%	67	1%	427
Untranslated strings	37%	2,662	41%	24,345	41%	171,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

58,400

Hosted words

7,100

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+65%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Baresip baresip app	Repository rebased Original revision: 074528f689756c3ad05dd561540f53b993f1816a New revision: 514ec9f8ae11cdd9d1def23e1836db70098c79c7 2 hours ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://api.github.com/repos/juha-h/baresip-studio, master 2 hours ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://api.github.com/repos/juha-h/baresip-studio, master 2 hours ago
None Repository rebased Baresip baresip app	Repository rebased Original revision: 494c6501ff45edf4fb5ba286f2e0dfbe047e5a6d New revision: 074528f689756c3ad05dd561540f53b993f1816a 2 hours ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://api.github.com/repos/juha-h/baresip-studio, master 2 hours ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://api.github.com/repos/juha-h/baresip-studio, master 2 hours ago
None Resource updated Baresip baresip app Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Baresip baresip app Tamil	English No supported video cameras! Tamil 0 characters edited Current translation Translated காணொளி நிழற்படபதிப்பான்கள் எதுவும் இல்லை. 2 hours ago
None String updated in the repository Baresip baresip app Tamil	English Application data (excluding recordings) backed up to file '%1$s'. In Android version 9, the file is in Download folder. Tamil 0 characters edited Current translation Translated பயன்பாட்டு தரவு (பதிவுகள் தவிர) '%1$s' கோப்பில் காப்பக்கப்பட்டுள்ளது. ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 9 இல், கோப்பு பதிவிறக்க கோப்புறையில் உள்ளது. 2 hours ago
None String updated in the repository Baresip baresip app Tamil	English IP address and port of form 'address:port' at which baresip listens for incoming SIP requests. If IP address is an IPv6 address, it must be written inside brackets []. IPv4 address 0.0.0.0 or IPv6 address [::] makes baresip listen at all available addresses. If left empty (factory default), baresip listens at an arbitrary port at all available addresses. Tamil 0 characters edited Current translation Translated ஐபி முகவரி மற்றும் படிவத்தின் துறை 'முகவரி: துறைமுகம்' உள்வரும் எச்ஐபி கோரிக்கைகளுக்குப் பெரெசிப் கேட்கிறது. ஐபி முகவரி ஒரு ஐபிவி 6 முகவரி என்றால், அது அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதப்பட வேண்டும் []. ஐபிவி 4 முகவரி 0.0.0.0 அல்லது ஐபிவி 6 முகவரி [::] கிடைக்கக்கூடிய எல்லா முகவரிகளிலும் பரேசிப் கேட்க வைக்கிறது. காலியாக இருந்தால் (தொழிற்சாலை இயல்புநிலை), கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து முகவரிகளிலும் ஏதேனும் துறைமுகத்தில் பரெசிப் கேட்கிறது. 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.