Translation status

346 Strings 6%
Browse Translate
2,854 Words 1%
19,869 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
346 2,854 19,869
All strings Browse Translate Zen
13 15 98
Read-only strings Browse Translate Zen
21 40 255
Translated strings Browse Translate Zen
325 2,814 19,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
325 2,814 19,614
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store metadata BSD-3-Clause 0% 284 6,987 43,641 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers User avatar juha-h
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/juha-h/baresip-studio
Repository branch master
Last remote commit Restored swipe left/right gesture to toggle between accounts eb17082d
User avatar juha-h authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Restored swipe left/right gesture to toggle between accounts eb17082d
User avatar juha-h authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/baresip/baresip-app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Last change April 17, 2025, 5:24 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 346 2,854 19,869
Translated 6% 21 1% 40 1% 255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 13 1% 15 1% 98
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 325 98% 2,814 98% 19,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 5 changes 12 changes 9 changes 3 changes 4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 3 changes 12 changes 6 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 4 changes 2 changes 2 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,847
Hosted words
346
Hosted strings
6%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more information.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
</ul>
]]>
 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
No External Storage read permission
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Playing recording …
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If checked, contact is shown among other favorites on top of contacts list.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
List of video codecs in priority order. Drag to reorder, long click to enable or disable.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes