Baserow/web-frontend-database — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

664	Strings	97%	Browse Translate
4,674	Words	91%
27,630	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
664 4,674 27,630	All strings	Browse Translate Zen
645 4,299 25,371	Translated strings	Browse Translate Zen
645 4,299 25,371	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 375 2,259	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 375 2,259	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 375 2,259	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 175 1,157	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 175 1,157	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 35 227	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 83	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 12	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 123 835	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	baserow.io
Project maintainers	jrmi bram2w
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`web-frontend/modules/database/locales/*.json`
Monolingual base language file	`web-frontend/modules/database/locales/en.json`
Translation file	Download `web-frontend/modules/database/locales/it.json`
Last change	Oct. 2, 2024, 9:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		664		4,674		27,630
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	645	91%	4,299	91%	25,371
Translated	97%	645	91%	4,299	91%	25,371
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	3%	175	4%	1,157
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	19	8%	375	8%	2,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,674

Hosted words

664

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Baserow web-frontend-database Italian	Parsing of the “`web-frontend/modules/database/locales/it.json`” file was enforced. 4 weeks ago
None String updated in the repository Baserow web-frontend-database Italian	English Disable shared link Italian 0 characters edited Current translation Translated Disabilita link condiviso 4 weeks ago
None String updated in the repository Baserow web-frontend-database Italian	English You have not yet shared the view Italian 0 characters edited Current translation Translated Non hai ancora condiviso questa vista 4 weeks ago
None String updated in the repository Baserow web-frontend-database Italian	English When the `user_field_names` GET parameter is provided and its value is one of the following: `y`, `yes`, `true`, `t`, `on`, `1`, or empty string, the field names returned by this endpoint will be the actual names of the fields. If the `user_field_names` GET parameter is not provided, or if it does not match any of the above values, then all returned field names will be `field_` followed by the id of the field. For example `field_1` refers to the field with an id of `1`. Additionally when `user_field_names` is set then the behaviour of the other GET parameters `order_by`, `include` and `exclude` changes. They instead expect comma separated lists of the actual field names instead. Italian 0 characters edited Current translation Translated Quando viene fornito un valore qualsiasi per il parametro GET `user_field_names`, allora i nomi campo restituiti da questo endpoint saranno i nomi reali dei campi. Se il parametro GET `user_field_names` non viene fornito, allora tutti i nomi campo restituiti saranno `field_` seguito dall'id del campo. Ad esempio `field_1` si riferisce al campo con un id di `1`. Inoltre, quando `user_field_names` è impostato, allora il comportamento degli altri parametri GET `order_by`, `include` e `exclude` cambia. Si aspettano invece elenchi separati da virgole di nomi campo effettivi. 4 weeks ago
None String updated in the repository Baserow web-frontend-database Italian	English New table Italian 0 characters edited Current translation Translated Crea tabella 4 weeks ago
bram2w Changes committed Baserow web-frontend-database Italian	Changes committed 4 weeks ago
_dvd Translation added Baserow web-frontend-database Italian	English Large Italian 6 characters edited Current translation Translated Grande 4 weeks ago
_dvd Translation added Baserow web-frontend-database Italian	English Medium Italian 5 characters edited Current translation Translated Medio 4 weeks ago
_dvd Translation added Baserow web-frontend-database Italian	English Small Italian 7 characters edited Current translation Translated Piccolo 4 weeks ago
_dvd Translation added Baserow web-frontend-database Italian	English Height Italian 7 characters edited Current translation Translated Altezza 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

664	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search